ASWAN La Gran Presa, Cantera del Obelisco, Pueblo Nubio, Paseo en faluca por el Nilo, y Templo Filae

Asuán o Aswan se encuentra el margen oriental del Nilo y a la altura de la primera catarata, era la antigua ciudad de Swenet que hacia frontera del Antiguo Egipto por el sur.  

Encontraras las siguientes visitas:

  • El Obelisco Inacabado.- En Asuán se encontraban las canteras que abastecían a los constructores faraónicos. Este obelisco hubiera pesado 1168 toneladas y tiene 41 m. de largo.
  • La Presa Alta en Aswam.- La Presa Alta comenzó a construirse en 1952, exactamente tras la revolución de Nasser. Se tardó 10 años en concluirla y llegaron a trabajar 25.000 personas. Con 111m de altura y 980 de ancho.
  • Paseo por el Nilo y Pueblo Nubio.- recorriendo sus márgenes en las típicas embarcaciones llamadas faluchas, la isla Elefantina, acercarse  a sus cataratas, para desembarcar en el Pueblo Nubio, donde se encuentran los habitantes desplazados por la gran presa. No muy lejos del mismo sobre una loma se encuentra el mausoleo de Aga Khan es la tumba del Sultán Mohammed Shah, Aga Khan III.
  • Y el Templo Filae.- Fue desmantelado y re ensamblado en la isla Agilika a casi 500 m, de su lugar original. Este templo está dedicado a la diosa Isis, es un bello asentamiento que ha querido adaptar su antiguo lugar. Con sus santuarios y sepulcros que incluyen un templo dedicado a Hathor, una Casa de Nacimiento (llamado “mamisim”), y dos Pilones. Por la noche volvimos para presenciar el espectáculo de Luz y Sonido.

Puedes descargarte el PDF.   

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu Tablet o Smartphone toda la información con planos, puntos interesantes a visitar, fotos, contactos, etc. Si te ha parecido interesante y quieres conocer las nuevas publicaciones, solo tienes incluirte en “seguir” para recibirlas por correo electrónico.

  • ASWAN: The High Dam, Obelisk Quarry, Nubian Village, Felucca Ride on the Nile, and Philae Temple

Aswan, or Aswan, is located on the eastern bank of the Nile and at the height of the first cataract. It was the ancient city of Swenet, which bordered Ancient Egypt to the south.

You will find the following visits:

  • The Unfinished Obelisk. – Aswan was home to the quarries that supplied the pharaonic builders. This obelisk would have weighed 1,168 tons and is 41 meters long.
  • The High Dam in Aswan. – Construction of the High Dam began in 1952, just after Nasser’s revolution. It took 10 years to complete and involved 25,000 people. It is 111 meters high and 980 meters wide.
  • Nile Cruise and Nubian Village – Traveling along its banks in the typical boats called feluccas, we will visit Elephantine Island, approach its waterfalls, and disembark at the Nubian Village, where the inhabitants displaced by the Great Dam are located. Not far from the island, on a hill, is the Aga Khan mausoleum, the tomb of Sultan Mohammed Shah, Aga Khan III.
  • And the Philae Temple – It was dismantled and reassembled on Agilika Island, almost 500 meters from its original site. This temple is dedicated to the goddess Isis and is a beautiful settlement that has been carefully adapted to its former location. Its sanctuaries and tombs include a temple dedicated to Hathor, a Birth House (called «mamisim»), and two Pylons. At night, we returned to witness the Sound and Light Show.

You can download the PDF.

Right-click on the image and save as… to download and save the PDF file to your tablet or smartphone with all the information, including maps, places of interest, photos, contacts, etc. If you found this interesting and would like to know about new posts, simply follow us to receive them by email.

  • ASSOUAN : Le Haut Barrage, la Carrière de l’Obélisque, le Village Nubien, la Promenade en Felouque sur le Nil et le Temple de Philae

Assouan, ou Assouan, est située sur la rive orientale du Nil, au plus fort de la première cataracte. C’était l’ancienne cité de Swenet, qui bordait l’Égypte antique au sud.

Vous trouverez les visites suivantes :

  • L’Obélisque Inachevé. – Assouan abritait les carrières qui fournissaient les bâtisseurs pharaoniques. Cet obélisque aurait pesé 1 168 tonnes et mesure 41 mètres de long.
  • Le Haut Barrage d’Assouan. – Sa construction a commencé en 1952, juste après la révolution de Nasser. Sa construction a duré 10 ans et a mobilisé 25 000 personnes. Il mesure 111 mètres de haut et 980 mètres de large.
  • Croisière sur le Nil et village nubien: En longeant ses rives à bord de felouques, nous visiterons l’île Éléphantine, approcherons de ses cascades et débarquerons au village nubien, où vivent les habitants déplacés par le Grand Barrage. Non loin de l’île, sur une colline, se trouve le mausolée de l’Aga Khan, tombeau du sultan Mohammed Shah, Aga Khan III.
  • Le temple de Philae: démonté puis remonté sur l’île d’Agilika, à près de 500 mètres de son emplacement d’origine, ce temple dédié à la déesse Isis est un magnifique site soigneusement adapté à son ancien emplacement. Ses sanctuaires et tombeaux comprennent un temple dédié à Hathor, une maison natale (appelée « mamisim ») et deux pylônes. Le soir, nous sommes revenus pour assister au spectacle son et lumière.

Télécharger le PDF.

Faites un clic droit sur l’image et enregistrez sous… pour télécharger et enregistrer le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone avec toutes les informations, y compris les cartes, les lieux d’intérêt, les photos, les contacts, etc. Si vous avez trouvé cela intéressant et que vous souhaitez être informé des nouveaux articles, suivez-nous simplement pour les recevoir par e-mail.

  • ASSUAN: Der Staudamm, der Obelisken-Steinbruch, das Nubische Dorf, eine Felukenfahrt auf dem Nil und der Philae-Tempel

Assuan liegt am Ostufer des Nils, auf dem Höhepunkt des ersten Katarakts. Die antike Stadt Swenet grenzte im Süden an das alte Ägypten.

Folgende Besichtigungen erwarten Sie:

  • Der unvollendete Obelisk. – In Assuan befanden sich die Steinbrüche, die die pharaonischen Baumeister belieferten. Dieser Obelisk wog 1.168 Tonnen und ist 41 Meter lang.
  • Der Staudamm in Assuan. – Der Bau des Staudamms begann 1952, kurz nach Nassers Revolution. Er dauerte 10 Jahre und umfasste 25.000 Menschen. Er ist 111 Meter hoch und 980 Meter breit.
  • Nilkreuzfahrt und Nubisches Dorf – Wir fahren mit typischen Booten, den sogenannten Feluken, am Nilufer entlang, besuchen die Insel Elephantine, nähern uns ihren Wasserfällen und gehen im Nubischen Dorf von Bord, wo die durch den Großen Staudamm vertriebenen Bewohner leben. Unweit der Insel, auf einem Hügel, befindet sich das Aga Khan Mausoleum, das Grab von Sultan Mohammed Shah, Aga Khan III.
  • Und der Philae-Tempel – Er wurde abgebaut und auf der Insel Agilika, fast 500 Meter von seinem ursprünglichen Standort entfernt, wieder aufgebaut. Dieser Tempel ist der Göttin Isis gewidmet und ist eine wunderschöne Siedlung, die sorgfältig an ihren früheren Standort angepasst wurde. Zu seinen Heiligtümern und Gräbern gehören ein Hathor geweihter Tempel, ein Geburtshaus („Mamisim“ genannt) und zwei Pylone. Abends kehrten wir zurück, um die Ton- und Lichtshow zu erleben.

Sie können das PDF herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie „Speichern unter …“, um die PDF-Datei mit allen Informationen, einschließlich Karten, Sehenswürdigkeiten, Fotos, Kontakten usw., herunterzuladen und auf Ihrem Tablet oder Smartphone zu speichern. Wenn Sie dies interessant fanden und über neue Beiträge informiert werden möchten, folgen Sie uns einfach, um sie per E-Mail zu erhalten.