Tras abandonar Belorado, camino de Tosantos, Villambista, Espinosa del Camino, dejamos Vilafranca Montes de Oca, y atravesamos el bosque, para más tarde alcanzar el Monasterio de San Juan de Ortega, y tenemos la ocasión de asistir a misa oficiada por un sacerdote peregrino, y llegamos al medio día a Agés.

• Tosantos. – En el alto de una loma preside la ermita rupestre, Virgen de la Peña.
• Villambista, donde su iglesia guarda un retablo del S. XVI.
• Vilafranca Montes de Oca. – La localidad es una fila de casas mayormente ordenadas a ambos lados de la carretera N-120. Iglesia de Santiago Apóstol. La Iglesia de Santiago el Mayor es de finales del siglo XVIII, con planta de cruz latina y con una sola nave. Continuando por la calle del Hospital se encuentra la fachada del antiguo Hospital de Peregrinos.
• Iglesia Monasterio de San Juan de Ortega. – Un monasterio románico-gótico fundado en el siglo XII por el discípulo de Santo Domingo de la Calzada para acoger a los peregrinos. Juan de Velázquez, religioso que pasó a la historia como San Juan de Ortega. La iglesia de San Nicolás tiene planta de cruz griega, y es un bello ejemplo del románico, como lo es el sepulcro del Santo. El templo fue ampliado a mediados del siglo XV con un nuevo tramo de naves, ya de estilo gótico.
• Y llegamos a Agés. – Ya en el siglo XII aparece nombrado Agés en el célebre Codex Calixtinus del monje francés Aymeric Picaud al tratar sobre el Camino de Santiago. Iglesia Santa Eulalia. Templo de pequeñas dimensiones que fue reedificado en el S. XVI con una portada de arco apuntado y corona su fachada una espadaña barroca de tres vanos, sobre un templo románico anterior. Posee dos Puentes, uno atribuido a Sanm Juan de Ortega.

Puedes descargarte el PDF.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu Tablet o Smartphone toda la información con planos, puntos interesantes a visitar, fotos, contactos, etc. Si te ha parecido interesante y quieres conocer las nuevas publicaciones, solo tienes incluirte en “seguir” para recibirlas por correo electrónico, cada nueva publicación.

• Stage 11: From Belorado to Agés

After leaving Belorado, on the way to Tosantos, Villambista, and Espinosa del Camino, we pass Vilafranca Montes de Oca and cross the forest. Later, we reach the Monastery of San Juan de Ortega, where we have the opportunity to attend Mass celebrated by a pilgrim priest. We arrive in Agés at midday.

• Tosantos: The cave hermitage of the Virgen de la Peña stands atop a hill.
• Villambista: Its church houses a 16th-century altarpiece.
• Vilafranca Montes de Oca: The town is a row of mostly orderly houses on both sides of the N-120 highway. Church of Santiago Apóstol: The Church of Santiago el Mayor dates from the late 18th century, with a Latin cross floor plan and a single nave. Continuing along Hospital Street, you’ll find the façade of the former Pilgrims’ Hospital.
• Church and Monastery of San Juan de Ortega. – A Romanesque-Gothic monastery founded in the 12th century by Juan de Velázquez, a disciple of Saint Dominic of the Causeway, to shelter pilgrims. This religious figure became known as Saint John of Ortega. The Church of San Nicolás has a Greek cross floor plan and is a beautiful example of Romanesque architecture, as is the saint’s tomb. The church was enlarged in the mid-15th century with a new section of naves, already in the Gothic style.
• And we arrive at Agés. – Agés is mentioned as early as the 12th century in the famous Codex Calixtinus by the French monk Aymeric Picaud, when discussing the Camino de Santiago. Church of Santa Eulalia. This small church was rebuilt in the 16th century with a pointed arch doorway and a Baroque bell gable with three openings crowning its façade, built upon an earlier Romanesque church. It has two bridges, one attributed to Saint John of Ortega.

You can download the PDF.

Right-click on the image and select «Save as…» to download the PDF file to your tablet or smartphone. It contains all the information, including maps, points of interest, photos, contacts, etc. If you found this interesting and would like to receive new posts, simply subscribe to «Follow» to receive email notifications of each new publication.

• Étape 11 : De Belorado à Agés

Après avoir quitté Belorado, en route vers Tosantos, Villambista et Espinosa del Camino, nous traversons Vilafranca Montes de Oca et la forêt. Plus tard, nous arrivons au monastère de San Juan de Ortega, où nous avons la possibilité d’assister à la messe célébrée par un prêtre pèlerin. Nous arrivons à Agés à midi.

• Tosantos: L’ermitage troglodytique de la Virgen de la Peña se dresse au sommet d’une colline.
• Villambista: Son église abrite un retable du XVIe siècle.
• Vilafranca Montes de Oca: Le village est composé d’une rangée de maisons, pour la plupart bien alignées, de part et d’autre de la route nationale N-120. Église de Saint Jaques: L’église Santiago el Mayor date de la fin du XVIIIe siècle. Elle présente un plan en croix latine et une nef unique. En continuant sur la rue de l’Hôpital, vous découvrirez la façade de l’ancien hôpital des pèlerins.
• Église et monastère de San Juan de Ortega. – Ce monastère romano-gothique fut fondé au XIIe siècle par Juan de Velázquez, disciple de saint Dominique de la Chaussée, pour accueillir les pèlerins. Ce religieux devint saint Jean d’Ortega. L’église San Nicolás, de plan en croix grecque, est un bel exemple d’architecture romane, tout comme le tombeau du saint. Elle fut agrandie au milieu du XVe siècle par l’ajout d’une nef, déjà de style gothique.
• Nous arrivons ensuite à Agès. – Agès est mentionnée dès le XIIe siècle dans le célèbre Codex Calixtinus du moine français Aymeric Picaud, à propos du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Église Santa Eulalia. Cette petite église fut reconstruite au XVIe siècle. Son portail en arc brisé et son clocher baroque à trois ouvertures couronnent sa façade, bâtie sur les vestiges d’une église romane plus ancienne. Le site comporte deux ponts, dont l’un est attribué à saint Jean d’Ortega.

Vous pouvez télécharger le PDF.

Faites un clic droit sur l’image et sélectionnez « Enregistrer sous… » pour télécharger le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone. Il contient toutes les informations nécessaires : cartes, points d’intérêt, photos, contacts, etc. Si ce sujet vous intéresse et que vous souhaitez être informé(e) des nouvelles publications, abonnez-vous pour recevoir une notification par e-mail à chaque nouvelle publication.

• Etappe 11: Von Belorado nach Agés

Nachdem wir Belorado verlassen haben und über Tosantos, Villambista und Espinosa del Camino auf dem Weg sind, passieren wir Vilafranca Montes de Oca und durchqueren den Wald. Später erreichen wir das Kloster San Juan de Ortega, wo wir die Gelegenheit haben, einer Messe beizuwohnen, die von einem Pilgerpriester zelebriert wird. Gegen Mittag erreichen wir Agés.

• Tosantos: Die Höhleneinsiedelei der Virgen de la Peña thront auf einem Hügel.
• Villambista: In der Kirche befindet sich ein Altarbild aus dem 16. Jahrhundert.
• Vilafranca Montes de Oca: Der Ort besteht aus einer Reihe größtenteils ordentlicher Häuser beidseitig der N-120. Kirche Santiago Apóstol: Die Kirche Santiago el Mayor stammt aus dem späten 18. Jahrhundert und hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes sowie ein einziges Kirchenschiff. Wenn Sie die Hospitalstraße weiter entlanggehen, sehen Sie die Fassade des ehemaligen Pilgerhospizes.
• Kirche und Kloster San Juan de Ortega. – Ein romanisch-gotisches Kloster, das im 12. Jahrhundert von Juan de Velázquez, einem Schüler des Heiligen Dominikus vom Scheideweg, gegründet wurde, um Pilgern Zuflucht zu bieten. Dieser Geistliche wurde als Heiliger Johannes von Ortega bekannt. Die Kirche San Nicolás hat einen Grundriss in Form eines griechischen Kreuzes und ist, wie auch das Grab des Heiligen, ein wunderschönes Beispiel romanischer Architektur. Die Kirche wurde Mitte des 15. Jahrhunderts um einen neuen, bereits gotischen Schiffsteil erweitert.
• Und wir erreichen Agés. – Agés wird bereits im 12. Jahrhundert im berühmten Codex Calixtinus des französischen Mönchs Aymeric Picaud erwähnt, als er den Jakobsweg beschrieb. Kirche Santa Eulalia. Diese kleine Kirche wurde im 16. Jahrhundert mit einem Spitzbogenportal und einem barocken Glockengiebel mit drei Öffnungen, der die Fassade krönt, wiederaufgebaut. Sie wurde auf den Grundmauern einer älteren romanischen Kirche errichtet. Zwei Brücken führen über die Kirche, eine davon wird dem Heiligen Johannes von Ortega zugeschrieben.

Sie können die PDF-Datei herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie „Speichern unter…“, um die PDF-Datei auf Ihr Tablet oder Smartphone herunterzuladen. Sie enthält alle Informationen, darunter Karten, Sehenswürdigkeiten, Fotos, Kontaktdaten usw. Wenn Sie diesen Beitrag interessant fanden und über neue Veröffentlichungen informiert werden möchten, abonnieren Sie einfach die „Folgen“-Funktion, um per E-Mail benachrichtigt zu werden.