Unas pequeñas vacaciones en la salida de la primavera es la época ideal para recorrer todos estos núcleos de población, que han mantenido la mayoría sus señas de identidad en cuanto a las construcciones y los monumentos existentes primordialmente románicos.

Encontraras las siguientes visitas:

• Los Llanos del Hospital.- Con las ruinas del Hospital de los templarios, y su Iglesia.
• Benasque.– Capital del Valle, con su Ayuntamiento del S. XVI, las construcciones notables de casonas y palacios, Iglesia de Santa María templo románico del S. XIII, al gótico y se reformo en el S. XVI. El puente gótico y el de San Juan, la ermita de San Jaime (Santiago) en las instalaciones del camping y las ruinas de la iglesia de San Martín.
• Anciles.- Iglesia de San Pedro, rehabilitada de origen románico con cabecera semicircular y con una nave de notable altura, y su torre sobre el hastial de planta cuadrada.
• Conques.- Ermita de San Esteban, data del S. XI- XII, fue capilla privada de los Señores de Bardaxi, está  compuesta de una nave y su ábside semicircular.
• Sahún.- Iglesia de San Juan Bautista, de románico del S. XII, con modificaciones renacentistas de los siglos XVI y XVII. Ermita San Aventín, un templo de pequeño tamaño de nave única del S. XII con bóveda de cañón y su cabecera con ábside circular.
• Eresué.- Iglesia de San Juan Bautista, del S.XI, construido con sillarejo y cantería con reformas y añadidos a lo largo de los siglos además de tener construcciones adosadas al templo.
• Sesué.- Iglesia de San Ginés, templo original románico de finales del S. XI que ha sufrido transformaciones y sucesivas reformas está compuesto por una nave cubierta con bóveda de medio cañón con una cabecera semicircular.
• Vilanova.- Otra localidad donde sus casonas nos muestran la arquitectura popular de la zona. Iglesia de San Pedro Apóstol, es de finales del XI o principios del XII, de una sola nave con dos capillas a modo de crucero y su cabecera más estrecha y semicircular. Iglesia de  Santa María, de la primera mitad del S. XII de estilo románico lombardo con un retablo del S. XVI y su torre de planta cuadrada recrecida en el S. XVII.
• Sos.- Iglesia de San Andrés, templo románico del S. XI sus primeros datos, podría ser del S. XII construida sobre el lugar de una anterior, de una sola nave, con su ábside semicircular. 
• Chía.- Iglesia San Vicente, este templo del S. XII, siendo su torre posiblemente del XIII cambio su fisonomía en las reformas efectuadas en el S. XVII y su cabecera semicircular se perdió en la ampliación de 1901 y dejar un testero recto. Iglesia de San Martín, del S. XII-XIII mucho más reducido, fue construido con sillarejo y piedra tosca, con una nave rectangular con bóveda de cañón algo apuntada y su cabecera semicircular tanto esta como la nave se encuentra cubierta con pizarra. Ermita Virgen la Encontrada, del S. XVII de planta rectangular con su cabecera recta y en su hastial una pequeñísima espadaña con una cubierta moderna de uralita a dos aguas.
• Y El Run Ermita de la Virgen de Gracia, templo románico de los S. XI – XII de planta rectangular con ábside semicircular, en su exterior se aprecian los arcos de estilo lombardo, arquillos ciegos junto a su tejaroz, y también en parte de sus muros laterales. Sobre la nave dispone de un pequeño campanario abierto con dobles ventanas.  

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.   

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir.

• Romanesque along the Camino de Benasque. (1st Part) Los Llanos del Hospital, Benasque, Anciles, Conques, Sahún, Eresué, Sesué, Vilanova, Sos, Chia, El Run …

A short vacation at the beginning of spring is the ideal time to visit all these population centers, most of which have maintained their hallmarks in terms of the buildings and the existing primarily Romanesque monuments.

You will find the following visits:

• Los Llanos del Hospital.- With the ruins of the Hospital de los Templars, and its Church.
• Benasque.- Capital of the Valley, with its 16th century Town Hall, the remarkable constructions of mansions and palaces, the Church of Santa María, a Romanesque temple from the 13th century, to the Gothic style and it was reformed in the 16th century. The Gothic and San Juan bridge, the hermitage of San Jaime (Santiago) in the campsite facilities and the ruins of the church of San Martín.
• Anciles.- Church of San Pedro, rehabilitated of Romanesque origin with a semicircular apse and a nave of notable height, and its tower on the gable end with a square plan.
• Conques.- Hermitage of San Esteban, dates from the 11th-12th centuries, it was a private chapel of the Lords of Bardaxi, it is composed of a nave and its semicircular apse.
• Sahún.- Church of San Juan Bautista, Romanesque from the 12th century, with Renaissance modifications from the 16th and 17th centuries. Ermita San Aventín, a small temple with a single nave from the 12th century with a barrel vault and its head with a circular apse.
• Eresué.- Church of San Juan Bautista, from the 11th century, built with ashlar and stonework with reforms and additions over the centuries as well as having buildings attached to the temple.
• Sesué.- Church of San Ginés, an original Romanesque temple from the end of the 11th century that has undergone transformations and successive reforms. It is composed of a nave covered with a half-barrel vault with a semicircular head.
• Vilanova.- Another town where its houses show us the popular architecture of the area. Church of San Pedro Apóstol, is from the end of the 11th or early 12th century, with a single nave with two chapels as a transept and its narrower and semi-circular apse. Church of Santa María, from the first half of the 12th century in a Lombard Romanesque style with an altarpiece from the 16th century and its tower with a square plan that was increased in the 17th century.
• Sos.- Church of San Andrés, Romanesque temple from the 11th century, its first data could be from the 12th century, built on the site of a previous one, with a single nave, with its semicircular apse.
• Chía.- Iglesia San Vicente, this temple from the 12th century, its tower possibly dating from the 13th century, it changed its appearance in the reforms carried out in the 17th century and its semicircular head was lost in the extension of 1901 and left a straight front. Church of San Martín, from the much smaller XII-XIII century, was built with ashlar and rough stone, with a rectangular nave with a somewhat pointed barrel vault and its semicircular head, both this and the nave are covered with slate. Hermitage Virgen la Found, from the 17th century with a rectangular floor plan with its straight head and on its gable end a very small belfry with a modern gabled corrugated roof.
• And El Run Hermitage de la Virgen de Gracia, a Romanesque temple from the 11th to 12th centuries with a rectangular floor plan with a semicircular apse. On the outside you can see the Lombard-style arches, blind arches next to its roof, and also in part of its side walls. On the nave there is a small open bell tower with double windows.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and take the PDF file on your tablet or smartphone. And if you want to know the new publications, you just have to include yourself in following.

• Romane le long du Camino de Benasque. (1ère partie) Los Llanos del Hospital, Benasque, Anciles, Conques, Sahún, Eresué, Sesué, Vilanova, Sos, Chia, El Run …

De courtes vacances au début du printemps sont le moment idéal pour visiter tous ces centres de population, dont la plupart ont conservé leurs caractéristiques en termes de bâtiments et de monuments principalement romans existants.

Vous trouverez les visites suivantes :

• Los Llanos del Hospital.- Avec les ruines de l’Hospital de los Templars et son église.
• Benasque.- Capitale de la vallée, avec sa mairie du XVIe siècle, les remarquables constructions de manoirs et palais, l’église de Santa María, un temple roman du XIIIe siècle, au gothique et il a été réformé au XVIe siècle. Le pont gothique et San Juan, l’ermitage de San Jaime (Santiago) dans les installations du camping et les ruines de l’église de San Martín.
• Anciles.- Église de San Pedro, réhabilitée d’origine romane avec une abside semi-circulaire et une nef de hauteur notable, et sa tour sur le pignon à plan carré.
• Conques.- Ermitage de San Esteban, date des XIe-12e siècles, c’était une chapelle privée des seigneurs de Bardaxi, elle est composée d’une nef et de son abside semi-circulaire.
• Sahún.- Église de San Juan Bautista, romane du XIIe siècle, avec des modifications Renaissance des XVIe et XVIIe siècles. Ermitage San Aventín, un petit temple à une seule nef du XIIe siècle avec une voûte en berceau et sa tête avec une abside circulaire.
• Eresué.- Église de San Juan Bautista, du XIe siècle, construite en pierre de taille et maçonnerie avec des réformes et des ajouts au cours des siècles ainsi que des bâtiments rattachés au temple.
• Sesué.- Église de San Ginés, un temple roman original de la fin du XIe siècle qui a subi des transformations et des réformes successives.Elle se compose d’une nef couverte d’une voûte en plein cintre avec un chevet en plein cintre.
• Vilanova.- Une autre ville où ses maisons nous montrent l’architecture populaire de la région. L’église de San Pedro Apóstol, est de la fin du XI ou du début du XII, avec une seule nef avec deux chapelles comme transept et son abside plus étroite et semi-circulaire. Église de Santa María, de la première moitié du XIIe siècle de style roman lombard avec un retable du XVIe siècle et sa tour de plan carré agrandie au XVIIe siècle.
• Sos.- Église de San Andrés, temple roman du XIe siècle, ses premières données pourraient être du XIIe siècle, construite à l’emplacement d’une précédente, à une seule nef, avec son abside semi-circulaire.
• Chía.- Iglesia San Vicente, ce temple du XIIe siècle, sa tour datant peut-être du XIIIe siècle, il a changé d’aspect dans les réformes effectuées au XVIIe siècle et sa tête semi-circulaire a été perdue dans l’extension de 1901 et est partie un front droit. L’église de San Martín, du XII-XIIIème siècle, beaucoup plus petite, a été construite en pierre de taille et pierre brute, avec une nef rectangulaire avec une voûte en berceau un peu pointue et sa tête semi-circulaire, cette nef et la nef sont couvertes d’ardoise. Ermitage Virgen la Found, du XVIIe siècle avec un plan rectangulaire avec sa tête droite et sur son pignon un tout petit beffroi coiffé d’un toit moderne en tôle ondulée.
• Et El Run Ermitage de la Virgen de Gracia, un temple roman du XIe au XIIe siècle avec un plan rectangulaire avec une abside semi-circulaire.À l’extérieur, vous pouvez voir les arcs de style lombard, les arcs aveugles à côté de son toit, et également dans une partie de ses parois latérales. Sur la nef il y a un petit clocher ouvert avec des doubles fenêtres.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des plans, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous … pour télécharger et récupérer le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Et si vous voulez connaître les nouvelles publications, vous n’avez qu’à vous inclure dans la suite.

• Romanik entlang des Camino de Benasque. (1. Teil) Los Llanos del Hospital, Benasque, Anciles, Conques, Sahún, Eresué, Sesué, Vilanova, Sos, Chia, El Run …

Ein Kurzurlaub zu Beginn des Frühlings ist die ideale Zeit, um all diese Ballungszentren zu besuchen, von denen die meisten ihre Merkmale in Bezug auf die Gebäude und die bestehenden, hauptsächlich romanischen Baudenkmäler bewahrt haben.

Sie finden folgende Besuche:

• Los Llanos del Hospital.- Mit den Ruinen des Hospital de los Templars und seiner Kirche.
• Benasque.- Hauptstadt des Tals, mit dem Rathaus aus dem 16. Jahrhundert, den bemerkenswerten Bauten von Herrenhäusern und Palästen, der Kirche Santa María, einem romanischen Tempel aus dem 13. Jahrhundert, der Gotik und im 16. Jahrhundert reformiert wurde Jahrhundert. Die gotische Brücke und die Brücke San Juan, die Einsiedelei San Jaime (Santiago) in den Einrichtungen des Campingplatzes und die Ruinen der Kirche San Martín.
• Anciles.- Kirche San Pedro, rehabilitiert romanischen Ursprungs mit einer halbrunden Apsis und einem Kirchenschiff von bemerkenswerter Höhe und ihrem Turm an der Giebelseite mit quadratischem Grundriss.
• Conques.- Einsiedelei von San Esteban, stammt aus dem 11.-12. Jahrhundert, es war eine private Kapelle der Herren von Bardaxi, sie besteht aus einem Kirchenschiff und einer halbrunden Apsis.
• Sahún.- Kirche San Juan Bautista, romanisch aus dem 12. Jahrhundert, mit Renaissance-Änderungen aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Ermita San Aventín, kleiner einschiffiger Tempel aus dem 12. Jahrhundert mit Tonnengewölbe und Kopf mit runder Apsis.
• Eresué.- Kirche San Juan Bautista aus dem 11. Jahrhundert, aus Quader und Mauerwerk gebaut, mit Reformen und Ergänzungen im Laufe der Jahrhunderte sowie mit an den Tempel angebauten Gebäuden.
• Sesué.- Kirche San Ginés, ein ursprünglicher romanischer Tempel vom Ende des 11. Jahrhunderts, der im Laufe der Zeit umgebaut und reformiert wurde und aus einem Kirchenschiff besteht, das mit einem halbrunden Gewölbe bedeckt ist.
• Vilanova.- Eine andere Stadt, deren Häuser uns die volkstümliche Architektur der Gegend zeigen. Die Kirche San Pedro Apóstol stammt aus dem Ende des XI. oder Anfang des XII., mit einem einzigen Kirchenschiff mit zwei Kapellen als Querschiff und seiner schmaleren und halbrunden Apsis. Kirche Santa María aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts im lombardischen romanischen Stil mit einem Altaraufsatz aus dem 16. Jahrhundert und einem Turm mit quadratischem Grundriss, der im 17. Jahrhundert erweitert wurde.
• Sos.- Kirche San Andrés, romanischer Tempel aus dem 11. Jahrhundert, ihre ersten Daten könnten aus dem 12. Jahrhundert stammen, an der Stelle einer früheren erbaut, mit einem einzigen Schiff, mit halbrunder Apsis.
• Chía.– Kirche San Vicente, dieser Tempel aus dem 12. Jahrhundert, sein Turm möglicherweise aus dem 13. Jahrhundert, er änderte sein Aussehen bei den Reformen im 17. Jahrhundert und sein halbkreisförmiger Kopf ging bei der Erweiterung von 1901 verloren und verließ eine gerade Front. Die Kirche San Martín aus dem viel kleineren XII-XIII Jahrhundert wurde aus Quader und Rohstein gebaut, mit einem rechteckigen Schiff mit einem etwas spitzen Tonnengewölbe und einem halbrunden Kopf, sowohl dieses als auch das Schiff sind mit Schiefer bedeckt. Einsiedelei Virgen la Found, aus dem 17. Jahrhundert mit rechteckigem Grundriss mit geradem Kopf und an der Giebelseite ein sehr kleiner Glockenturm mit einem modernen Satteldach.
• Und El Run Einsiedelei de la Virgen de Gracia, ein romanischer Tempel aus dem 11. bis 12. Jahrhundert mit rechteckigem Grundriss mit halbrunder Apsis, außen die lombardischen Bögen, Blindbögen neben dem Dach und auch in einem Teil seiner Seitenwände. Im Kirchenschiff befindet sich ein kleiner offener Glockenturm mit Doppelfenstern.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie unter … um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die Neuerscheinungen kennen lernen wollen, müssen Sie sich nur selbst ins Folgende mit einbeziehen.