El Patio de la Infanta es una joya del Renacimiento aragonés, que formaba parte de la Casa Zaporta, construida en 1550 por el comerciante y banquero (estableció la primera entidad bancaria del país) Gabriel Zaporta, para obsequiar a su esposa  Sabina xx y estableció en su patio que la decoración del mismo el estándar de su posición y el de la fecha de la boda el 3 de junio de 1545 a la 18h 50´, Zaporta era muy aficionado a la astrología y siguió los consejos de judío Zadel, que recomendaba en el S. IX elegir bien la fecha de la boda para garantizar la unión matrimonial y la descendencia. Por lo que la situación de sus columnas representando a posición de los planetas, coincidieran con dicha fecha.

Encontraras en la Visita:

• El Patio destaca por su elaborada ornamentación con motivos mitológicos, vegetales, heráldicos y alegóricos, todo tallado en piedra con un altísimo nivel de detalle.
• En los Antepechos.– Sus medallones además de ser un homenaje a la Casa de Austria, están los emperadores más notables romanos, los reyes, con especial dedicación a los coronados españoles en sus relieves.
• En las esquinas podemos apreciar los relieves que representan seis de los trabajos de Hércules además de las Tres Gracias y las alegorías del Amor (Cupido) y de la OcasiBajoón simbolizan las ideas de Religión, Imperio, Prosperidad y Filosofía Neoplatónica.
• El Friso.- Bajo los antepechos, con 28 medallones que se miran entre sí y que representan catorce parejas de amantes famosos, que están rodeados y protegidos por animales mitológicos, a modo de guardianes del amor, lo que viene a significar que ese lugar se guarda o se protege el amor.
• Las Columnas.- Estas columnas antropomorfas de alabastro a modo de cariátides poseen tres representaciones cada una, representando a el Sol, la Luna, los planetas (Saturno, Mercurio), etc. con significado astrológico.
• Las Zapatas: En los frentes se representan dos unicornios, que representa el elemento tierra .El Unicornio, tierra y símbolo de la castidad y la virginidad, porque sólo se deja cazar por el regazo de una virgen.  Un león en alusión al fuego y un águila como opuesto al fuego que simboliza el aire.  Venus  representa la leona (símbolo de meretriz).
• Y en las paredes, Los Tapices.- Ibercaja posee la segunda colección por su importancia, tras la del Cabildo Metropolitano, la componen 47 piezas procedentes del norte de Europa – Flandes, Bruselas y Audebusson de los S. XVII y XVII. Y hay una muestra de ellos con 8 piezas con la serie de Ester y Asuero, la serie de Dido y Eneas, y el tapiz gótico de La Crucifixión y la Resurrección de Cristo que es la pieza más antigua que se conserva en Aragón

Puedes descargarte el PDF.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu Tablet o Smartphone toda la información con planos, puntos interesantes a visitar, fotos, contactos, etc. Si te ha parecido interesante y quieres conocer las nuevas publicaciones, solo tienes incluirte en “seguir” para recibirlas por correo electrónico.

• PATIO OF THE INFANTA in Zaragoza

The Patio de la Infanta is a gem of the Aragonese Renaissance, which was part of the Casa Zaporta, built in 1550 by the merchant and banker (he established the first bank in the country) Gabriel Zaporta, to give as a gift to his wife Sabina xx. He established in his courtyard that the decoration of the same the standard of his position and that of the wedding date of June 3, 1545 at 6:50 p.m. Zaporta was very fond of astrology and followed the advice of the Jew Zadel, who recommended in the 9th century choosing the wedding date carefully to guarantee the marital union and offspring. Therefore, the position of his columns, representing the position of the planets, coincided with that date. You will find during your visit:

• The Patio stands out for its elaborate ornamentation with mythological, plant, heraldic, and allegorical motifs, all carved in stone with an extremely high level of detail.
• On the Parapets, their medallions, in addition to being a tribute to the House of Austria, feature the most notable Roman emperors, the kings, with special dedication to the crowned Spanish kings in their reliefs.
• In the corners, we can appreciate reliefs depicting six of the labors of Hercules, as well as the Three Graces and the allegories of Love (Cupid) and the OcasiBajoón, symbolizing the ideas of Religion, Empire, Prosperity, and Neoplatonic Philosophy. • The Frieze – Below the parapets, with 28 medallions facing each other, representing fourteen pairs of famous lovers, surrounded and protected by mythological animals, acting as guardians of love, which means that this place guards or protects love.
• The Columns – These anthropomorphic alabaster columns, resembling caryatids, have three representations each, representing the Sun, the Moon, the planets (Saturn, Mercury), etc., with astrological significance.
• The Footings: On the fronts, two unicorns are depicted, representing the element of earth. The unicorn, earth, and a symbol of chastity and virginity, as it only allows itself to be hunted in the lap of a virgin. A lion alludes to fire, and an eagle, as opposed to fire, symbolizes air. Venus represents the lioness (a symbol of a prostitute).
• And on the walls, the Tapestries. Ibercaja has the second most important collection, after that of the Metropolitan Chapter. It is made up of 47 pieces from northern Europe – Flanders, Brussels, and Audebusson – from the 17th and 18th centuries. There is an exhibition of these with eight pieces, including the Esther and Ahasuerus series, the Dido and Aeneas series, and the Gothic tapestry of The Crucifixion and Resurrection of Christ, which is the oldest preserved piece in Aragon.

You can download the PDF.

Right-click on the image and save as… to download and save the PDF file on your tablet or smartphone. All the information, including maps, places of interest to visit, photos, contacts, etc., is available. If you found this interesting and would like to know about new publications, simply sign up to «follow» to receive them by email.

• PATIO DE L’INFANTE à Saragosse

Le Patio de la Infanta est un joyau de la Renaissance aragonaise, qui faisait partie de la Casa Zaporta, construite en 1550 par le marchand et banquier (il a établi la première banque du pays) Gabriel Zaporta, pour offrir à sa femme Sabina xx et a établi dans son patio que la décoration de celui-ci l’étendard de sa position et celui de la date du mariage le 3 juin 1545 à 18h50. Zaporta aimait beaucoup l’astrologie et suivit les conseils du juif Zadel, qui recommandait au IXe siècle de bien choisir la date du mariage pour garantir l’union conjugale et la progéniture. Par conséquent, la position de ses colonnes, représentant la position des planètes, coïnciderait avec cette date.

Vous trouverez sur la Visite :

• Le Patio se distingue par son ornementation élaborée avec des motifs mythologiques, végétaux, héraldiques et allégoriques, tous sculptés dans la pierre avec un très haut niveau de détail.
• Sur les parapets.- Ses médaillons, en plus d’être un hommage à la Maison d’Autriche, présentent les empereurs romains les plus notables, les rois, avec une dédicace spéciale aux Espagnols couronnés dans ses reliefs.
• Dans les coins, nous pouvons voir les reliefs qui représentent six des travaux d’Hercule en plus des Trois Grâces et des allégories de l’Amour (Cupidon) et de l’Occasion. Ils symbolisent les idées de religion, d’empire, de prospérité et de philosophie néoplatonicienne.
• La Frise.- Sous les parapets, avec 28 médaillons face à face représentant quatorze couples d’amoureux célèbres, qui sont entourés et protégés par des animaux mythologiques, comme des gardiens de l’amour, ce qui signifie que ce lieu garde ou protège l’amour.
• Les Colonnes.- Ces colonnes anthropomorphes en albâtre en forme de cariatides ont chacune trois représentations, représentant le Soleil, la Lune, les planètes (Saturne, Mercure), etc. avec une signification astrologique.
• Les Zapatas: Sur les devants sont représentées deux licornes, qui représentent l’élément terre. La Licorne, terre et symbole de chasteté et de virginité, car elle ne se laisse chasser que par les genoux d’une vierge. Un lion en allusion au feu et un aigle par opposition au feu, qui symbolise l’air. Vénus représente la lionne (symbole de la prostituée).
• Et sur les murs, Les Tapisseries.– Ibercaja possède la deuxième collection la plus importante, après celle du Chapitre Métropolitain, composée de 47 pièces provenant du nord de l’Europe – Flandre, Bruxelles et Audebusson des XVIIe et XVIIIe siècles. Et il y a une exposition de 8 pièces avec la série d’Esther et Assuérus, la série de Didon et Enée, et la tapisserie gothique de La Crucifixion et de la Résurrection du Christ qui est la pièce la plus ancienne conservée en Aragon.

Vous pouvez télécharger le PDF.

Faites un clic droit sur l’image et enregistrez sous… pour télécharger et stocker le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone avec toutes les informations, y compris les cartes, les lieux d’intérêt, les photos, les contacts, etc. Si vous avez trouvé cela intéressant et que vous souhaitez être informé des nouveaux articles, suivez-nous simplement pour les recevoir par e-mail.

• Innenhof der Infantin in Saragossa

Der Patio de la Infanta ist ein Juwel der aragonesischen Renaissance und war Teil der Casa Zaporta, die 1550 vom Kaufmann und Bankier (er gründete die erste Bank des Landes) Gabriel Zaporta erbaut wurde, um sie seiner Frau Sabina xx zu schenken. In seinem Patio ließ er eine Dekoration errichten, die seiner Position und dem Hochzeitsdatum am 3. Juni 1545 um 18:50 Uhr entsprach. Zaporta war ein großer Anhänger der Astrologie und folgte dem Rat des Juden Zadel, der im 9. Jahrhundert empfahl, den Hochzeitstermin gut zu wählen, um die eheliche Verbindung und Nachkommen zu garantieren. Daher würde die Position seiner Säulen, die die Position der Planeten darstellen, mit diesem Datum übereinstimmen.

Sie finden auf dem Besuch:

• Der Patio zeichnet sich durch seine aufwendige Ornamentik mit mythologischen, pflanzlichen, heraldischen und allegorischen Motiven aus, die alle mit einem sehr hohen Detailgrad in Stein gemeißelt sind.
• Auf den Brüstungen. – Die Medaillons sind nicht nur eine Hommage an das Haus Österreich, sondern zeigen auch die bedeutendsten römischen Kaiser, die Könige, wobei den gekrönten Spaniern in den Reliefs eine besondere Widmung zuteil wird.
• In den Ecken sind Reliefs zu sehen, die sechs Aufgaben des Herkules darstellen, sowie die drei Grazien und die Allegorien der Liebe (Amor) und des Anlasses. Sie symbolisieren die Ideen von Religion, Reich, Wohlstand und neuplatonischer Philosophie.
• Der Fries.- Unter den Brüstungen mit 28 einander zugewandten Medaillons, die vierzehn Paare berühmter Liebender darstellen, die von mythologischen Tieren umgeben und beschützt werden, wie Wächter der Liebe, was bedeutet, dass dieser Ort die Liebe bewacht oder schützt.
• Die Säulen.- Diese anthropomorphen Alabastersäulen in Form von Karyatiden haben jeweils drei Darstellungen, die die Sonne, den Mond, die Planeten (Saturn, Merkur) usw. mit astrologischer Bedeutung darstellen.
• Die Zapatas: Auf den Vorderseiten sind zwei Einhörner dargestellt, die das Element Erde repräsentieren. Das Einhorn, Erdensymbol und Symbol der Keuschheit und Jungfräulichkeit, da es sich nur vom Schoß einer Jungfrau jagen lässt. Ein Löwe als Anspielung auf Feuer und ein Adler als Gegensatz zum Feuer, das Luft symbolisiert. Venus repräsentiert die Löwin (Symbol der Prostituierten).
• Und an den Wänden die Wandteppiche. – Ibercaja besitzt nach der des Metropolitankapitels die zweitwichtigste Sammlung, bestehend aus 47 Stücken aus Nordeuropa – Flandern, Brüssel und Audebusson aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Und es gibt eine Ausstellung mit 8 Stücken, darunter die Serien Esther und Ahasveros, Dido und Aeneas und den gotischen Wandteppich der Kreuzigung und Auferstehung Christi, das älteste in Aragon erhaltene Stück.

Sie können das PDF herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie „Speichern unter …“, um die PDF-Datei mit allen Informationen wie Karten, Sehenswürdigkeiten, Fotos, Kontakten usw. herunterzuladen und auf Ihrem Tablet oder Smartphone zu speichern. Wenn Sie dies interessant fanden und über neue Beiträge informiert werden möchten, folgen Sie uns einfach, um sie per E-Mail zu erhalten.