Continuamos con la 2ª parte, de esta interesante ruta por esta comarca de La Ribagorza (II) en la que los monumentos románicos se suceden y los Caminos de Santiago se cruzan por muchas de estas localidades.

Encontraras las siguientes visitas:

• Bonansa. Localidad asentada en una loma donde se desparraman sus calles desde la plaza Mayor (en esta plaza está la casa Navarri). Está situada a 1254m, de altura y por ella pasa el GR-15. Y el GR-17 con el Camino de Santiago. Ermita de San Aventín.  Este sencillo templo románico es de principios del S. XI. Junto con la de San Juan y San Pablo de Tella (Sobrarbe), consagrada en 1019, se considera un testimonio del románico aragonés autóctono.  Ermita de San Roque.  Esta ermita románica es de los S. XI-XII de nave única de dos tramos con un arco fajón, más dos capillas laterales a modo de crucero, con su cabecera ultrasemicircular. Iglesia Santa Coloma.  Este templo que en parte tiene construcciones adosadas, es del S. XVIII, construido con cantería irregular y argamasa en los paños a la vista. Con un estilo barroco, posee planta rectangular y con sus capillas alojadas entre los contrafuertes, contando una cabecera semicircular y su cúpula sobre pechinas.
• Noales. Esta minúscula localidad privilegiada en el entorno natural a la entrada del valle de Baliera.  A cierta distancia situado al norte de su núcleo se encuentra la Casa Llivernal.  Iglesia Nuestra Señora de la Asunción. Templo de época moderna con nave única con cabecera semicircular, las capillas en los laterales y su torre adosada en el hastial en el lado epistolar y a su izquierda un pórtico abierto con reja.
• Escané. Esta localidad sus construcciones de piedra arenisca tienen una coloración de color vino y asentada en una loma orientada al sol del mediodía.  Iglesia de San Lupo.  Este templo colapso su nave de dos tramos con un arco fajón, hoy día solo queda el tramo de su cabecera elevada con dos peldaños y actualmente cubierta con una estructura de madera a dos aguas con lajas.
• Montanuy. La localidad ha sido testigo de múltiples culturas y civilizaciones a lo largo de los siglos, lo que refleja su importancia histórica y cultural. Iglesia de Santa Cruz y San Marcos. La iglesia fue construida en el año 1745, en un estilo que muestra rasgos del barroco rural adaptado a la montaña, construido en mampostería.
• Laspaúles. En el corazón de la Alta Ribagorza a orillas del río Isábena se encuentra esta villa donde podrás conocer su historia medieval.  Iglesia de San Pedro. Esta iglesia que sustituyó a la antigua románica de consagrará el obispo Gaufrido en 1143, es una construcción del S. XVI con piedra irregular de la zona con la tonalidad del color “vino”.  Ermita de Santa Paula de Turbiné. La ermita fue consagrada en el S. XII por Gaudrido, obispo de Roda de Isábena.  Posee nave única cubierta a dos aguas con lajas lo mismo que su cabecera algo más baja, y estrecha con unos arquillos ciegos con canes de bisel. Y el  Parque temático (de las Brujas), Serrat de las Forcas, en la Carretera a Alins. Es de entrada libre.
• Bisaúrrí. Rodeado de paisajes montañosos y naturaleza exuberante, y para los amantes del senderismo, por sus barrancos, cascadas, refugio, etc.  Iglesia de San Cristóbal.  Este templo que tuvo un pasado románico en el medioevo (S. XIII), y que, por sus transformaciones en los siglos siguientes, especialmente en el XVI que fue ampliada, y su pórtico añadido en el S. XIX.
• Y Castejón de Sos. Es la capital de la comarca junto al río Aragón. Está dividida en dos núcleos que posee, la zona antigua en tornos a su iglesia parroquial  del S. XVII Trasformada como centro cultura y Museo del Sarrio. Y la zona nueva que con el efecto turístico y de los deportes de aventura, con la iglesia de San Sebastián.

Puedes descargarte el PDF.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu Tablet o Smartphone toda la información con planos, puntos interesantes a visitar, fotos, contactos, etc. Si te ha parecido interesante y quieres conocer las nuevas publicaciones, solo tienes incluirte en “seguir” para recibirlas por correo electrónico, cada nueva publicación.

• LA RIBAGORZA (II) Part 2: Bonansa, Escané, Montanuy, Laspaules, Bisaurri, and Castejón de Sos.

We continue with Part 2 of this interesting route through the La Ribagorza region (II), where Romanesque monuments abound and the Camino de Santiago routes intersect in many of these towns.

You will find the following sights:

• Bonansa. This town sits on a hill, its streets cascading from the main square (where the Navarri house is located). It is situated at an altitude of 1254 meters and is crossed by the GR-15 and the GR-17, which includes the Camino de Santiago. Hermitage of San Aventín. This simple Romanesque church dates from the early 11th century. Along with the churches of San Juan and San Pablo de Tella (Sobrarbe), consecrated in 1019, it is considered a testament to the native Aragonese Romanesque style. Hermitage of San Roque. This Romanesque hermitage dates from the 11th-12th centuries and has a single nave with two bays, a transverse arch, and two side chapels forming a transept, with a semicircular apse. Church of Santa Coloma. This church, which has some attached buildings, dates from the 18th century and was built with irregular stonework and mortar in the exposed sections. In a Baroque style, it has a rectangular floor plan with chapels located between the buttresses, a semicircular apse, and a dome on pendentives.
• Noales. This tiny village enjoys a privileged natural setting at the entrance to the Baliera Valley. A short distance north of the village center is the Casa Llivernal. Church of Our Lady of the Assumption. Modern-era church with a single nave and semicircular apse, side chapels, and a tower attached to the gable on the epistle side. To its left is an open portico with a gate.
• Escané. This town’s sandstone buildings have a wine-colored hue and are situated on a hill facing the midday sun. Church of San Lupo. This church’s two-bay nave with a transverse arch collapsed; today, only the apse remains, raised on two steps and currently covered with a gabled wooden roof with flagstones.
• Montanuy. This town has witnessed multiple cultures and civilizations throughout the centuries, reflecting its historical and cultural importance. Church of Santa Cruz and San Marcos. The church was built in 1745 in a style that shows features of rural Baroque adapted to the mountain, constructed of masonry.
• Laspaúles. In the heart of the Alta Ribagorza region, on the banks of the Isábena River, lies this village where you can discover its medieval history. Church of San Pedro. This church, which replaced the old Romanesque one consecrated by Bishop Gaufrido in 1143, is a 16th-century construction using irregular local stone in a wine-colored hue. Hermitage of Santa Paula de Turbiné. The hermitage was consecrated in the 12th century by Gaufrido, Bishop of Roda de Isábena. It has a single nave with a gabled roof of flagstones, as is its slightly lower, narrow apse with blind arches and beveled corbels. And the Witches’ Theme Park, Serrat de les Forcs, on the road to Alins. Admission is free.
• Bisaúrrí. Surrounded by mountainous landscapes and lush nature, it’s a haven for hiking enthusiasts with its ravines, waterfalls, mountain refuge, and more. Church of San Cristóbal. This church, which had a Romanesque past in the Middle Ages (13th century), underwent transformations in subsequent centuries, especially in the 16th century when it was enlarged, and its portico was added in the 19th century.
• And Castejón de Sos. It is the capital of the region, located on the banks of the Aragón River. It is divided into two main areas: the old town, centered around its 17th-century parish church, now a cultural center and the Chamois Museum; and the newer area, developed with the rise of tourism and adventure sports, featuring the Church of San Sebastián.

You can download the PDF.

Right-click on the image and select «Save as…» to download the PDF file to your tablet or smartphone. It contains all the information, including maps, points of interest, photos, contacts, etc. If you found this interesting and would like to receive updates, simply subscribe to «Follow» to receive each new publication by email.

• LA RIBAGORZA (II) Partie 2 : Bonansa, Escané, Montanuy, Laspaules, Bisaurri et Castejón de Sos.

Nous poursuivons avec la deuxième partie de cet itinéraire passionnant à travers la région de La Ribagorza (II), riche en monuments romans et traversée par le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle dans plusieurs de ces villages.

Vous y découvrirez les sites suivants :

• Bonansa. Ce village, perché sur une colline, présente des rues en cascade depuis la place principale (où se trouve la maison Navarri). Situé à 1 254 mètres d’altitude, il est traversé par les GR-15 et GR-17, dont fait partie le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Ermitage de San Aventín. Cette église romane, d’une grande simplicité, date du début du XIe siècle. Avec les églises San Juan et San Pablo de Tella (Sobrarbe), consacrées en 1019, l’ensemble est considéré comme un témoignage du style roman aragonais. Ermitage de San Roque. Cet ermitage roman date des XIe et XIIe siècles et possède une nef unique à deux travées, une arcade transversale et deux chapelles latérales formant un transept, avec une abside semi-circulaire. Église Santa Coloma. Cette église, à laquelle sont rattachées quelques dépendances, date du XVIIIe siècle et a été construite avec une maçonnerie irrégulière et des mortiers apparents. De style baroque, elle présente un plan rectangulaire avec des chapelles situées entre les contreforts, une abside semi-circulaire et une coupole sur pendentifs.
• Noales. Ce petit village bénéficie d’un cadre naturel privilégié à l’entrée de la vallée de la Baliera. À une courte distance au nord du centre du village se trouve la Casa Llivernal. Église Notre-Dame de l’Assomption. Église moderne à nef unique et abside semi-circulaire, chapelles latérales et clocher adossé au pignon côté épître. À sa gauche se trouve un portique ouvert avec un portail.
• Escané. Les bâtiments en grès de cette ville, aux teintes bordeaux, sont situés sur une colline exposée au soleil de midi. Église San Lupo. La nef à deux travées de cette église, surmontée d’une arche transversale, s’est effondrée ; aujourd’hui, seule l’abside subsiste, surélevée de deux marches et couverte d’un toit à pignon en bois recouvert de dalles.
• Montanuy. Cette ville a vu se succéder de nombreuses cultures et civilisations au fil des siècles, témoignant de son importance historique et culturelle. Église Santa Cruz et San Marcos. Construite en 1745 dans un style baroque rural adapté à la montagne, elle est en maçonnerie.
• Laspaúles. Au cœur de la région d’Alta Ribagorza, sur les rives de l’Isábena, se niche ce village où vous pourrez découvrir son histoire médiévale. L’église San Pedro, qui remplaça l’ancienne église romane consacrée par l’évêque Gaufrido en 1143, est une construction du XVIe siècle en pierre locale irrégulière, de couleur lie-de-vin. L’ermitage de Santa Paula de Turbiné, consacré au XIIe siècle par Gaufrido, évêque de Roda de Isábena, possède une nef unique couverte d’un toit à pignons en dalles, ainsi qu’une abside étroite, légèrement plus basse, ornée d’arcades aveugles et de corbeaux biseautés. Enfin, le parc d’attractions Serrat de les Forcs, sur la route d’Alins, est gratuit.
• Bisaúrrí Entourée de paysages montagneux et d’une nature luxuriante, cette région est un paradis pour les randonneurs grâce à ses ravins, ses cascades, son refuge de montagne et bien plus encore. L’église San Cristóbal, d’origine romane au Moyen Âge (XIIIe siècle), a subi des transformations au cours des siècles suivants, notamment au XVIe siècle lors de son agrandissement, et son portique a été ajouté au XIXe siècle.
• Et Castejón de Sos. Capitale de la région, elle est située sur les rives du fleuve Aragon. Elle se divise en deux parties principales: la vieille ville, organisée autour de son église paroissiale du XVIIe siècle, aujourd’hui centre culturel et musée du Chamois; et la partie plus récente, développée avec l’essor du tourisme et des sports d’aventure, où se dresse l’église San Sebastián.

Vous pouvez télécharger le PDF.

Faites un clic droit sur l’image et sélectionnez « Enregistrer sous… » pour télécharger le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Ce guide contient toutes les informations nécessaires, y compris des cartes, des points d’intérêt, des photos, des contacts, etc. Si cela vous intéresse et que vous souhaitez recevoir les mises à jour, abonnez-vous simplement à la section « Suivre » pour recevoir chaque nouvelle publication par courriel.

• LA RIBAGORZA (II) Teil 2: Bonansa, Escané, Montanuy, Laspaules, Bisaurri und Castejón de Sos.

Wir setzen unsere interessante Route durch die Region La Ribagorza (II) mit Teil 2 fort. Hier finden sich zahlreiche romanische Bauwerke, und in vielen dieser Orte kreuzen sich die Wege des Jakobswegs.

Folgende Sehenswürdigkeiten erwarten Sie:

• Bonansa. Dieser Ort liegt auf einem Hügel, seine Straßen erstrecken sich kaskadenförmig vom Hauptplatz (wo sich das Haus Navarri befindet). Er liegt auf einer Höhe von 1254 Metern und wird vom GR-15 und dem GR-17 durchquert, der auch den Jakobsweg umfasst. Einsiedelei San Aventín. Diese schlichte romanische Kirche stammt aus dem frühen 11. Jahrhundert. Zusammen mit den 1019 geweihten Kirchen San Juan und San Pablo de Tella (Sobrarbe) gilt sie als Zeugnis des einheimischen aragonesischen romanischen Stils. Die Einsiedelei San Roque stammt aus dem 11. und 12. Jahrhundert und verfügt über ein einschiffiges Gebäude mit zwei Jochen, einem Querbogen und zwei Seitenkapellen, die ein Querschiff bilden, sowie eine halbrunde Apsis. Die Kirche Santa Coloma, zu der einige Nebengebäude gehören, stammt aus dem 18. Jahrhundert und wurde in unregelmäßigem Mauerwerk mit Mörtel an den sichtbaren Stellen errichtet. Im Barockstil gehalten, besitzt sie einen rechteckigen Grundriss mit Kapellen zwischen den Strebepfeilern, eine halbrunde Apsis und eine Kuppel auf Pendentifs.
• Noales. Dieses kleine Dorf liegt inmitten einer privilegierten Naturlandschaft am Eingang des Baleira-Tals. Unweit nördlich des Ortskerns befindet sich die Casa Llivernal. Kirche Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt. Eine Kirche aus der Neuzeit mit einem einzigen Kirchenschiff und einer halbrunden Apsis, Seitenkapellen und einem an der Epistelseite angebauten Turm. Links davon befindet sich ein offener Portikus mit einem Tor.
• Escané. Die Sandsteingebäude dieser Stadt schimmern weinrot und liegen auf einem Hügel, der der Mittagssonne zugewandt ist. Kirche San Lupo. Das zweijochige Kirchenschiff mit Querbogen ist eingestürzt; heute steht nur noch die Apsis, die auf zwei Stufen errichtet und mit einem hölzernen Satteldach mit Steinplatten gedeckt ist.
• Montanuy. Diese Stadt war im Laufe der Jahrhunderte Zeuge zahlreicher Kulturen und Zivilisationen, was ihre historische und kulturelle Bedeutung widerspiegelt. Kirche Santa Cruz und San Marcos. Die Kirche wurde 1745 im Stil des ländlichen Barock, angepasst an die Berglandschaft, aus Mauerwerk erbaut.
• Laspaúles. Im Herzen der Region Alta Ribagorza, am Ufer des Flusses Isábena, liegt dieses Dorf, dessen mittelalterliche Geschichte man entdecken kann. Kirche San Pedro. Diese Kirche, die die alte romanische, 1143 von Bischof Gaufrido geweihte Kirche ersetzte, ist ein Bauwerk aus dem 16. Jahrhundert aus unregelmäßigem, weinrotem Stein aus der Region. Einsiedelei Santa Paula de Turbiné. Die Einsiedelei wurde im 12. Jahrhundert von Gaufrido, Bischof von Roda de Isábena, geweiht. Sie besitzt ein einschiffiges Kirchenschiff mit einem Giebeldach aus Steinplatten sowie eine etwas niedrigere, schmale Apsis mit Blendbögen und abgeschrägten Kragsteinen. Und der Hexen-Themenpark Serrat de les Forcs an der Straße nach Alins. Der Eintritt ist frei.
• Bisaúrrí. Umgeben von Berglandschaften und üppiger Natur ist es mit seinen Schluchten, Wasserfällen, Berghütten und vielem mehr ein Paradies für Wanderfreunde. Kirche San Cristóbal. Diese Kirche, deren Ursprünge im romanischen Stil des Mittelalters (13. Jahrhundert) liegen, wurde in den folgenden Jahrhunderten mehrfach umgebaut, insbesondere im 16. Jahrhundert, als sie erweitert wurde. Im 19. Jahrhundert kam ihr Portikus hinzu.
• Und Castejón de Sos. Die Hauptstadt der Region liegt am Ufer des Flusses Aragón. Sie gliedert sich in zwei Hauptbereiche: die Altstadt mit ihrer Pfarrkirche aus dem 17. Jahrhundert, die heute ein Kulturzentrum und das Chamois-Museum beherbergt, und den neueren Teil, der sich mit dem Aufkommen von Tourismus und Abenteuersport entwickelt hat und in dem sich die Kirche San Sebastián befindet.

Sie können die PDF-Datei herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie „Speichern unter…“, um die PDF-Datei auf Ihr Tablet oder Smartphone herunterzuladen. Sie enthält alle Informationen, darunter Karten, Sehenswürdigkeiten, Fotos, Kontaktdaten usw. Wenn Sie diesen Beitrag interessant fanden und über Neuigkeiten informiert werden möchten, abonnieren Sie einfach „Folgen“, um jede neue Veröffentlichung per E-Mail zu erhalten.