En la comarca de los Monegros tenemos unas localidades donde encontraremos testimonio del románico.

Encontraras las siguientes visitas:

• Fraella, Iglesia de San Nicolás, del S. XII con alguna transformación posterior, de una sola nave con bóveda de cañón apuntado con arcos fajones en sus cuatro tramos sobre columnas y cabecera semicircular.
• Albero Bajo, Iglesia de Nuestra Señora de la Rosa, de finales del XII principios del XIII su estilo tardo románico de transición, de una sola nave que fue ampliada a finales del XIX (1884) por los pies para su sacristía.   
• Sesa, Iglesia de San Juan Bautista, es un templo románico del S. XII y principios del XIII, edificado con sillería y con contrafuertes en los exteriores en sus aleros hay canecillos, su portada con una degradación de seis arquivoltas que hacen de su portada abocinada… Santuario de La Jarea, Se trata de un conjunto monumental dividido en 3 partes: el templo, el campanario y el antiguo seminario sacerdotal con su claustro.
• Huerto, Iglesia de la Santa Cruz Castillo, templo de una sola nave de tres tramos con una cabecera poligonal de tres lados, y su interior cubierto por bóvedas de crucería. Castillo, del S. XII del que solo subsiste la planta baja de una torre rectangular de ocho por siete metros, con una base en forma de talud, que se supone que sería la torre del homenaje. Ermita de San Domingo, ermita con planta rectangular con su cabecera poligonal de tres lados, que se repite esta forma a sus pies.
• Las pedanías de Usón y de Venta de Ballerías en las que encontraremos en la primera la Iglesia de San Fabián y San Sebastian de origen románico pero rehecha en el S. XX y las ruinas de la ermita de San Andrés en un altozano a 3 km de la localidad y en la segunda Ermita de Puymelero, Templo de los S. XIII-XIV con reformas en los siglos posteriores.
• Sariñena, Ermita de Santiago, del S. XIII templo de los llamados de repoblación o de reconquista.
• Castelflorite, Iglesia de San Miguel Arcángel, este templo original de los S. XII y XIII construida con sillar y tapial, posteriormente fue reformada y ampliada en el S. XVI.
• Villanueva de Sigena.- Iglesia de El Salvador, del gótico tardío originalmente de nave única y su cabecera poligonal. Museo Miguel Servet.   Real Monasterio de Sigena, fundado en 1188 por la reina Doña Sancha de Castilla, esposa del rey aragonés Alfonso II, fue el principal monasterio femenino de la Orden de San Juan de Jerusalén, en el cual ingresó la reina al quedar viuda. Se inició su construcción a finales del S. XII y el Puente Viejo que se termino de construir en 1297, con dos arcadas una de ellas derrumbada por el paso de los años
• y en Castejón de los Monegros, Ayuntamiento S. XVI.  Iglesia de Nuestra Señora de la Lumbre  fue construida en el S. XIII y se amplió en el XVI de estilo gótico cisterciense, y en la cabecera conserva parcialmente destruida en la guerra Civil su retablo de Miguel de Ximenez del S. XV. Ermita de Santa Ana del S. XVII en estilo neoclásico construida con piedra sillar y el Castillo – ermita, del mismo se tienen noticias de su existencia desde 1211. Cuenta con una fuente llamada “Madre” es un aljibe de posible procedencia musulmana.  

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.   

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir.

• ROMANESQUE IN THE REGION OF LOS MONEGROS (HUESCA) Fraella, Albero Bajo, Sesa, Huerto, Sariñena, Castelflorite, Villanueva de Sigena and Castejón de Monegros.

In the region of Los Monegros we have some towns where we will find evidence of the Romanesque.

You will find the following visits:

• Fraella, Church of San Nicolás, from the 12th century with some later transformation, with a single nave with a pointed barrel vault with transverse arches in its four sections on columns and a semicircular chevet.
• Albero Bajo, Church of Nuestra Señora de la Rosa, from the end of the XII to the beginning of the XIII its late transitional Romanesque style, with a single nave that was enlarged at the end of the XIX (1884) by the feet for its sacristy.
• Sesa, Church of San Juan Bautista, is a Romanesque temple from the 12th century and the beginning of the 13th century, built with ashlar masonry and with buttresses on the outside in its eaves there are corbels, its cover with a degradation of six archivolts that make its cover flared … Sanctuary of La Jarea, It is a monumental complex divided into 3 parts: the temple, the bell tower and the old priestly seminary with its cloister.
• Huerto,- Church of the Holy Cross Castle, a temple with a single nave with three sections with a polygonal apse on three sides, and its interior covered by ribbed vaults. Castle, from the 12th century, of which only the ground floor of a rectangular tower of eight by seven meters remains, with a base in the shape of a slope, which is supposed to be the keep. Hermitage of San Domingo, hermitage with a rectangular plan with its polygonal head on three sides, which repeats this shape at its feet.
• The districts of Usón and Venta de Ballerías in which we will find in the first one the Church of San Fabián and San Sebastian of Romanesque origin but rebuilt in the 20th century and the ruins of the hermitage of San Andrés on a hillock 3 km away of the locality and in the second Hermitage of Puymelero, Temple of the S. XIII-XIV with reforms in the later centuries.
• Sariñena, Hermitage of Santiago, from the 13th century temple of the so-called repopulation or reconquest.
• Castelflorite, Church of San Miguel Arcángel, this original temple from the 12th and 13th centuries built with ashlar and mud, was later reformed and expanded in the 16th century.
• Villanueva de Sigena.- Church of El Salvador, originally from the late Gothic with a single nave and a polygonal head. Miguel Servet Museum. Royal Monastery of Sigena, founded in 1188 by Queen Doña Sancha de Castilla, wife of the Aragonese King Alfonso II, was the main female monastery of the Order of Saint John of Jerusalem, in which the queen entered when she became a widow. Its construction began at the end of the 12th century and the Old Bridge that was finished in 1297, with two arches, one of them collapsed over the years.
• and in Castejón de los Monegros, XVI century Town Hall. Church of Nuestra Señora de la Lumbre was built in the 13th century and was expanded in the 16th century in a Cistercian Gothic style, and at the head it preserves its 15th century altarpiece by Miguel de Ximenez, partially destroyed in the Civil War. Hermitage of Santa Ana from the 17th century in neoclassical style built with ashlar stone and the Castle – hermitage, of which there is news of its existence since 1211. It has a source called «Mother» is a cistern of possible Muslim origin.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and take the PDF file on your tablet or smartphone. And if you want to know the new publications, you just have to include yourself in following.

• ROMAN DANS LA RÉGION DE LOS MONEGROS (HUESCA) Fraella, Albero Bajo, Sesa, Huerto, Sariñena, Castelflorite, Villanueva de Sigena et Castejón de Monegros.

Dans la région de Los Monegros, nous avons quelques villes où nous trouverons des preuves du roman.

Vous trouverez les visites suivantes :

• Fraella, Église de San Nicolás, du XIIe siècle avec quelques transformations postérieures, avec une seule nef avec une voûte en berceau brisé avec des arcs transversaux dans ses quatre sections sur colonnes et un chevet en plein cintre.
• Albero Bajo, église de Nuestra Señora de la Rosa, de la fin du XII au début du XIII son style roman tardif de transition, avec une seule nef qui a été agrandie à la fin du XIX (1884) par les pieds pour sa sacristie.
• Sesa, église de San Juan Bautista, est un temple roman du XIIe siècle et du début du XIIIe siècle, construit en maçonnerie de pierre de taille et avec des contreforts à l’extérieur dans ses avant-toits il y a des encorbellements, sa couverture avec une dégradation de six archivoltes qui font s’évaser sa couverture… Sanctuaire de La Jarea, C’est un ensemble monumental divisé en 3 parties : le temple, le clocher et l’ancien séminaire sacerdotal avec son cloître.
• Huerto, église du château Sainte-Croix, un temple à une seule nef à trois pans avec une abside polygonale sur trois côtés, et son intérieur couvert de voûtes d’ogives. Château, du XIIe siècle, dont il ne reste que le rez-de-chaussée d’une tour rectangulaire de huit mètres sur sept, avec une base en forme de talus, qui est censée être le donjon. Ermitage de Saint-Domingue, ermitage à plan rectangulaire avec sa tête polygonale sur trois côtés, qui reprend cette forme à ses pieds.
• Les quartiers d’Usón et Venta de Ballerías dans lesquels on trouvera dans le premier l’église de San Fabián et San Sebastian d’origine romane mais reconstruite au 20ème siècle et les ruines de l’ermitage de San Andrés sur une butte à 3 km de la localité et dans le deuxième Ermitage de Puymelero, Temple du S. XIII-XIV avec des réformes dans les siècles postérieurs.
• Sariñena, Ermitage de Santiago, du temple du XIIIe siècle de la soi-disant repeuplement ou reconquête.
• Castelflorite, église de San Miguel Arcángel, ce temple original des XIIe et XIIIe siècles construit en pierre de taille et de boue, a ensuite été réformé et agrandi au XVIe siècle.
• Villanueva de Sigena.- Église d’El Salvador, originaire du gothique tardif avec une seule nef et une tête polygonale. Musée Miguel Servet. Le monastère royal de Sigena, fondé en 1188 par la reine Doña Sancha de Castilla, épouse du roi aragonais Alphonse II, était le principal monastère féminin de l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, dans lequel la reine entra lorsqu’elle devint veuve. Sa construction a commencé à la fin du XIIe siècle et le Vieux Pont qui a été achevé en 1297, avec deux arches, dont l’une s’est effondrée au fil des ans.
• et à Castejón de los Monegros, mairie du XVIe siècle. L’église de Nuestra Señora de la Lumbre a été construite au XIIIe siècle et a été agrandie au XVIe siècle dans un style gothique cistercien, et à sa tête elle conserve son retable du XVe siècle de Miguel de Ximenez, partiellement détruit pendant la guerre civile. Ermitage de Santa Ana du XVIIe siècle de style néoclassique construit en pierre de taille et le Château – ermitage, dont on connaît l’existence depuis 1211. Il a une source appelée «Mère» est une citerne d’origine musulmane possible.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des plans, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous … pour télécharger et récupérer le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Et si vous voulez connaître les nouvelles publications, vous n’avez qu’à vous inclure dans la suite.

• ROMANIK IN DER REGION LOS MONEGROS (HUESCA) Fraella, Albero Bajo, Sesa, Huerto, Sariñena, Castelflorite, Villanueva de Sigena und Castejón de Monegros.

In der Region Los Monegros haben wir einige Städte, in denen wir Zeugnisse der Romanik finden.

Sie finden folgende Besuche:

• Fraella, Kirche San Nicolás, aus dem 12. Jahrhundert mit etwas späterem Umbau, einschiffig mit Spitztonnengewölbe mit Querbögen in vier Säulenabschnitten und halbkreisförmigem Chorraum.
• Albero Bajo, Kirche Nuestra Señora de la Rosa, vom Ende des XII bis zum Anfang des XIII im spätromanischen Stil, mit einem einzigen Schiff, das am Ende des XIX (1884) um die Füße für . erweitert wurde seine Sakristei.
• Sesa, Kirche San Juan Bautista, ist ein romanischer Tempel aus dem 12. Jahrhundert und dem Anfang des 13. Jahrhunderts, gebaut aus Quadermauerwerk und mit Strebepfeilern an der Außenseite in seiner Traufe gibt es Konsolen, seine Abdeckung mit einem Abbau von sechs Archivolten die seine Decke aufflackern lassen … Heiligtum von La Jarea, Es ist ein monumentaler Komplex, der in 3 Teile unterteilt ist: den Tempel, den Glockenturm und das alte Priesterseminar mit seinem Kreuzgang.
• Huerto, Kirche des Heiligen Kreuzes Schloss, ein einschiffiger Tempel mit drei Abschnitten mit einer polygonalen Apsis an drei Seiten und einem mit Kreuzrippengewölben bedeckten Innenraum. Burg aus dem 12. Jahrhundert, von der nur das Erdgeschoss eines rechteckigen Turms von acht mal sieben Metern erhalten ist, mit einem Sockel in Form eines Hangs, der der Bergfried sein soll. Einsiedelei von San Domingo, Einsiedelei mit rechteckigem Grundriss mit einem polygonalen Kopf auf drei Seiten, der diese Form an seinen Füßen wiederholt.
• Die Stadtteile Usón und Venta de Ballerías, in denen wir im ersten die Kirche San Fabián und San Sebastian romanischen Ursprungs, aber im 20. Jahrhundert wiederaufgebaut, und die Ruinen der Einsiedelei San Andrés auf einem 3 km entfernten Hügel finden der Ortschaft und in der zweiten Einsiedelei von Puymelero, Tempel des S. XIII-XIV mit Reformen in den späteren Jahrhunderten.
• Sariñena, Eremitage von Santiago, aus dem 13. Jahrhundert Tempel der sogenannten Wiederbevölkerung oder Rückeroberung.
• Castelflorite, Kirche San Miguel Arcángel, dieser ursprüngliche Tempel aus dem 12. und 13. Jahrhundert, der aus Quader und Lehm gebaut wurde, wurde später im 16. Jahrhundert reformiert und erweitert.
• Villanueva de Sigena.- Kirche von El Salvador, ursprünglich aus der Spätgotik mit einem einzigen Schiff und polygonalem Kopf. Miguel-Servet-Museum. Das königliche Kloster von Sigena, das 1188 von Königin Doña Sancha de Castilla, der Frau des aragonesischen Königs Alfons II., gegründet wurde, war das wichtigste Frauenkloster des Ordens des Heiligen Johannes von Jerusalem, in das die Königin eintrat, als sie Witwe wurde. Der Bau begann Ende des 12. Jahrhunderts und die Alte Brücke, die 1297 fertiggestellt wurde, mit zwei Bögen, von denen einer im Laufe der Jahre einstürzte.
• und in Castejón de los Monegros, Rathaus aus dem 16. Jahrhundert. Die Kirche Nuestra Señora de la Lumbre wurde im 13. Jahrhundert erbaut und im 16. Jahrhundert im Stil der Zisterzienser-Gotik erweitert. An ihrer Spitze bewahrt sie ihr Altarbild aus dem 15. Jahrhundert von Miguel de Ximenez, das im Bürgerkrieg teilweise zerstört wurde. Einsiedelei Santa Ana aus dem 17. Jahrhundert im neoklassizistischen Stil aus Quadersteinen gebaut und die Burg – Einsiedelei, von deren Existenz seit 1211 bekannt ist. Sie hat eine Quelle namens «Mutter», eine Zisterne möglicherweise muslimischen Ursprungs.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie unter … um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die Neuerscheinungen kennen lernen wollen, müssen Sie sich nur selbst ins Folgende mit einbeziehen.