Esta es la última entrega para completar el románico en la Comarca de la Hoya de Huesca.  

Encontraras las siguientes visitas:

•          Concilio.- Iglesia Santa María, es del S. XII, dispone de nave única y ábside semicircular con bóveda de cuarto de esfera. En el mismo hay una ventana de medio punto cegada. Esta cubierta con armazón de madera soportado por arcos apuntados.

•          Riglos.- Iglesia de San Martín, era la pequeña iglesia del Monasterio de San Martín, que data del siglo XI, es de nave rectangular con un ábside semicircular su cabecera sin arquería con bóveda apuntada.

•          Agüero.- Iglesia de Santiago.- iglesia de templo basilical tres ábsides y con tres naves que nunca llego a concluirse, pues se cerró tras el primer tramo de las naves, del S. XII. Esta cubierto con bóvedas de cañón apuntado. En la fachada sur se encuentra su esplendida portada obra del Maestro de la Peña (o maestro de Agüero), representa en el tímpano una epifanía de los reyes magos. Iglesia del Salvador, románico del S. XII,  se reformó en época renacentista con la ampliación de dos tramos en la nave, pasando una cabecera recta.    

•          San Felices.- iglesia de San Bernardo, finales del S. XI o comienzos de XII. 

•          Murillo de Gállego.- Iglesia de San Salvador, es de los S. XI-XVI, construida sobre un promontorio y con aire de fortaleza, es de planta basilical y con grandes espacios en sus naves.  Sus restos de construcción románica, están situados en el ábside y en los tramos próximos de las naves, también descendiendo a la cripta. 

•          Santa María de la Peña.- Iglesia de San Sebastián y Santa María, obra románica del S. XI fue reformada en los S. XVII y XVIII posee una nave con notable altura con respecto a su cabecera, esta semicircular con una ventana y su alero con canecillos, en el lado epistolar un porche abierto cubre su entrada.

•          Triste.- Iglesia de Ntrª Srª de la Asunción, con origen románico del S. XII que forma un conjunto con la torre adosada al exterior del Evangelio, con una nave que su cabecera es recta y más estrecha que esta, a los pies está unida a una construcción y la sacristía.

•          Yeste.- Iglesia de La Transfiguración del Señor, de finales del S. XI, tiene una planta longitudinal, con un ábside semicircular que en su exterior está decorado con arcos ciegos que se apean en columnas adosadas, en su fachada dispone de contrafuertes, y un porche en la portada, esta ya del S.XII.

•          Centenero.- Iglesia de San Esteban Protomártir un templo con orígenes románicos y que ha tenido importantes transformaciones con el paso de los siglos, especialmente en época barroca.

•          Visús del Pueyo.- Despoblado con la Ermita de Santa Isabel, su cabecera semicircular que cuenta con una atractiva y decorada ventana, con un arco de medio punto con sus dovelas taqueadas. Y la Ermita de Santa María, de tamaño muy reducido con una sola nave y algo más reducido su ábside con igual altura con cubierta de lajas de piedra. 

•          Ena.- Iglesia de San Pedro Apóstol, de procedencia románica de una sola nave con capillas en sus laterales. Pero su construcción data del S. XVII, y apenas tiene presencia del románico, salvo el crismón situado entre los vanos del campanario, y de una original pila bautismal de forma cuadrada.  Y en las proximidades Ermita Virgen del Camino.

•          Y en Rasal.- Ermita San Juan Bautista, del S. XI con planta rectangular y su ábside semicircular más bajo que la nave, con su exterior de grandes arcos ciegos y bajo su alero tiene un friso a base de baquetones como las iglesias del Serrablo.  

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.   

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir.

•       ROMANESQUE IN THE REGION OF LA HOYA (VII) Concilio, Agüero, San Felices, Riglos, Murillo de Gállego, Yeste, Trieste, Santa María de la Peña, Centenero and Ena.

This is the last installment to complete the Romanesque in the Hoya de Huesca region.

You will find the following visits:

• Council.- Santa María Church, dating from the 12th century, has a single nave and a semicircular apse with a quarter-sphere vault. In it there is a blind semicircular window. It is covered with a wooden frame supported by pointed arches.

• Riglos.- Church of San Martín, it was the small church of the Monastery of San Martín, dating from the 11th century, it has a rectangular nave with a semicircular apse, its head without arches with a pointed vault.

• Agüero.- Church of Santiago.- church with a basilica temple with three apses and three naves that was never completed, as it was closed after the first section of the naves, from the 12th century. It is covered with pointed barrel vaults. On the south façade there is its splendid façade, the work of the Maestro de la Peña (or teacher of Agüero), representing an epiphany of the Magi on the tympanum. Iglesia del Salvador, Romanesque from the 12th century, was reformed in the Renaissance period with the extension of two sections in the nave, passing a straight head.

• San Felices.- San Bernardo church, late 11th century or early 12th century.

• Murillo de Gállego.- Church of San Salvador, is from the 11th-16th centuries, built on a promontory and with the air of a fortress, it has a basilica floor plan and with large spaces in its naves. Its remains of Romanesque construction are located in the apse and in the next sections of the naves, also descending to the crypt.

• Santa María de la Peña.- Church of San Sebastián and Santa María, a Romanesque work from the 11th century, was reformed in the 17th and 18th centuries. It has a nave with a notable height compared to its head, this semicircular with a window and its eaves with corbels, on the letter side an open porch covers its entrance.

• Triste.- Church of Ntrª Srª de la Asunción, with Romanesque origin from the 12th century that forms a set with the tower attached to the exterior of the Gospel, with a nave whose head is straight and narrower than this, at the foot is attached to a building and the sacristy.

• Yeste.- Church of La Transfiguración del Señor, from the end of the 11th century, has a longitudinal plan, with a semicircular apse that on the outside is decorated with blind arches that are dismounted in attached columns, on its facade it has buttresses, and a porch on the front, this already from the 12th century.

• Centenero.- Church of San Esteban Protomártir a temple with Romanesque origins and that has undergone important transformations over the centuries, especially in the Baroque period.

• Visús del Pueyo.- Uninhabited with the Hermitage of Santa Isabel, its semicircular head that has an attractive and decorated window, with a semicircular arch with its stacked voussoirs. And the Hermitage of Santa María, of a very small size with a single nave and a somewhat smaller apse with equal height covered with stone slabs.

• Ena.- Church of San Pedro Apóstol, of Romanesque origin with a single nave with chapels on its sides. But its construction dates from the 17th century, and it hardly has a Romanesque presence, except for the chrism located between the openings of the bell tower, and an original square-shaped baptismal font. And in the vicinity Hermitage Virgen del Camino.

• And in Rasal.- Hermitage San Juan Bautista, from the 11th century with a rectangular plan and its semicircular apse lower than the nave, with its exterior of large blind arches and under its eaves it has a frieze based on baquetones like the churches of the Serrablo.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and take the PDF file on your tablet or smartphone. And if you want to know the new publications you just have to include yourself in following.

•       ROMAN DANS LA RÉGION DE LA HOYA (VII) Concilio, Agüero, San Felices, Riglos, Murillo de Gállego, Yeste, Trieste, Santa María de la Peña, Centenero et Ena.

Il s’agit du dernier volet de l’achèvement du roman dans la région de Hoya de Huesca.

Vous trouverez les visites suivantes :

• Concilio.- L’église Santa María, du XIIe siècle, a une seule nef et une abside semi-circulaire avec une voûte en quart de sphère. Il y a une fenêtre semi-circulaire aveugle. Il est recouvert d’une charpente en bois soutenue par des arcs brisés.

• Riglos.– Église de San Martín, c’était la petite église du Monastère de San Martín, datant du XIe siècle, elle a une nef rectangulaire avec une abside semi-circulaire, sa tête sans arcs avec une voûte en ogive.

• Agüero.- Église de Santiago.- église avec un temple basilique à trois absides et trois nefs qui n’a jamais été achevée, car elle a été fermée après la première section des nefs, du XIIe siècle. Il est couvert de voûtes en berceau brisé. Sur la façade sud se trouve sa splendide façade, œuvre du Maestro de la Peña (ou professeur d’Agüero), représentant une épiphanie des Mages sur le tympan. Église del Salvador, romane du XIIe siècle, a été réformée à la Renaissance avec l’extension de deux sections dans la nef, passant une tête droite.

• San Felices.- Église San Bernardo, fin XIe ou début XIIe siècle.

• Murillo de Gállego.- Église de San Salvador, du XIe-XVIe siècles, construite sur un promontoire et aux allures de forteresse, elle a un plan basilical et avec de grands espaces dans ses nefs. Ses vestiges de construction romane se trouvent dans l’abside et dans les sections suivantes des nefs, descendant également vers la crypte.

• Santa María de la Peña.- L’église de San Sebastián et Santa María, œuvre romane du XIe siècle, a été réformée aux XVIIe et XVIIIe siècles.Elle a une nef d’une hauteur notable par rapport à sa tête, cette semi-circulaire avec un fenêtre et son avant-toit à encorbellements, côté lettre un porche ouvert couvre son entrée.

• Triste.- Église de Ntrª Srª de la Asunción, d’origine romane du XIIe siècle qui forme un ensemble avec la tour attachée à l’extérieur de l’Évangile, avec une nef dont la tête est droite et plus étroite que celle-ci, au pied est attenant à un bâtiment et à la sacristie.

• Yeste.- L’église de La Transfiguración del Señor, de la fin du XIe siècle, a un plan longitudinal, avec une abside semi-circulaire qui est décorée à l’extérieur d’arcs aveugles qui sont démontés en colonnes jointes, sur sa façade elle a des contreforts , et un porche sur le devant, ce déjà du 12ème siècle.

• Centenero.- Église de San Esteban Protomártir un temple d’origine romane qui a subi d’importantes transformations au cours des siècles, notamment à l’époque baroque.

• Visús del Pueyo.- Inhabité avec l’Ermitage de Santa Isabel, sa tête semi-circulaire qui a une fenêtre attrayante et décorée, avec un arc en plein cintre avec ses voussoirs superposés. Et l’ermitage de Santa María, de très petite taille avec une seule nef et une abside un peu plus petite d’égale hauteur recouverte de dalles de pierre.

• Ena.- Église de San Pedro Apóstol, d’origine romane avec une seule nef avec des chapelles sur ses côtés. Mais sa construction date du XVIIe siècle, et il n’a guère de présence romane, à l’exception du chrême situé entre les ouvertures du clocher, et des fonts baptismaux d’origine de forme carrée. Et dans les environs Hermitage Virgen del Camino.

• Et à Rasal.- Ermitage San Juan Bautista, du XIe siècle avec un plan rectangulaire et son abside semi-circulaire plus basse que la nef, avec son extérieur de grands arcs aveugles et sous ses avant-toits il a une frise en baquetones comme les églises de le Serrablo.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des plans, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous … pour télécharger et récupérer le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Et si vous voulez connaître les nouvelles publications, vous n’avez qu’à vous inclure dans la suite.

•       ROMANIK IN DER REGION LA HOYA (VII) Concilio, Agüero, San Felices, Riglos, Murillo de Gállego, Yeste, Triest, Santa María de la Peña, Centenero und Ena.

Dies ist der letzte Teil der Romanik in der Region Hoya de Huesca.

Sie finden folgende Besuche:

• Konzil.- Die Kirche Santa María aus dem 12. Jahrhundert besteht aus einem einzigen Schiff und einer halbrunden Apsis mit einem Viertelkugelgewölbe. Darin befindet sich ein verblendetes halbkreisförmiges Fenster. Es ist mit einem Holzrahmen bedeckt, der von Spitzbögen getragen wird.

• Riglos.- Kirche San Martín, war die kleine Kirche des Klosters San Martín aus dem 11. Jahrhundert, sie hat ein rechteckiges Schiff mit einer halbrunden Apsis, ihren Kopf ohne Bögen mit Spitzgewölbe.

• Agüero.- Kirche von Santiago.- Kirche mit einem Basilika-Tempel mit drei Apsiden und drei Schiffen, die nie fertiggestellt wurde, da sie nach dem ersten Abschnitt der Schiffe aus dem 12. Jahrhundert geschlossen wurde. Es ist mit spitzen Tonnengewölben bedeckt. An der Südfassade befindet sich seine prächtige Fassade, das Werk des Maestro de la Peña (oder Lehrer von Agüero), die eine Offenbarung der Heiligen Drei Könige auf dem Tympanon darstellt. Die Kirche del Salvador, romanisch aus dem 12. Jahrhundert, wurde in der Renaissance mit der Verlängerung von zwei Abschnitten im Kirchenschiff reformiert, die an einem geraden Kopf vorbeigehen.

• San Felices.- Kirche San Bernardo, Ende des 11. oder Anfang des 12. Jahrhunderts.

• Murillo de Gállego.- Kirche San Salvador aus dem 11.-16. Jahrhundert, auf einer Landzunge erbaut und mit dem Aussehen einer Festung, hat einen basilikalen Grundriss und große Räume in den Schiffen. Seine Überreste romanischer Baukunst befinden sich in der Apsis und in den nächsten Abschnitten der Schiffe, die ebenfalls zur Krypta hinabsteigen.

• Santa María de la Peña.- Die Kirche San Sebastián und Santa María, ein romanisches Werk aus dem 11. Jahrhundert, wurde im 17. und 18. Jahrhundert reformiert.Sie ​​hat ein Kirchenschiff mit einer bemerkenswerten Höhe im Vergleich zu seinem Kopf, dieser halbkreisförmige mit a Fenster und Traufe mit Konsolen, auf der Briefseite bedeckt eine offene Veranda den Eingang.

• Triste.- Kirche Ntrª Srª de la Asunción, romanischen Ursprungs aus dem XII Jahrhundert, die mit dem Turm, der an der Außenseite des Evangeliums angebracht ist, einen Satz bildet, mit einem Kirchenschiff, dessen Kopf gerade und schmaler ist als dieses, am Fuß ist an ein Gebäude und die Sakristei angeschlossen.

• Yeste.- Kirche La Transfiguración del Señor, Ende des 11. Jahrhunderts, hat einen Längsplan mit einer halbrunden Apsis, die außen mit blinden Bögen verziert ist, die in angebrachten Säulen zerlegt sind, an ihrer Fassade Strebepfeiler , und eine Veranda an der Vorderseite, diese bereits aus dem 12. Jahrhundert.

• Centenero.- Ein Tempel romanischen Ursprungs, der im Laufe der Jahrhunderte, vor allem im Barock, bedeutende Veränderungen erfahren hat.

• Visús del Pueyo.- Unbewohnt mit der Einsiedelei Santa Isabel, ihrem halbrunden Kopf mit einem attraktiven und verzierten Fenster, mit einem halbrunden Bogen mit seinen gestapelten Voussoirs. Und die Einsiedelei von Santa María, von sehr kleiner Größe mit einem einzigen Kirchenschiff und einer etwas kleineren Apsis mit gleicher Höhe, die mit Steinplatten bedeckt ist.

• Ena.- Kirche San Pedro Apóstol, romanischen Ursprungs mit einem einzigen Kirchenschiff und seitlichen Kapellen. Aber sein Bau stammt aus dem 17. Jahrhundert und hat kaum eine romanische Präsenz, außer dem Chrisam, der sich zwischen den Öffnungen des Glockenturms befindet, und einem ursprünglichen quadratischen Taufbecken. Und in der Nähe Hermitage Virgen del Camino.

• Und in Rasal.- Einsiedelei San Juan Bautista, aus dem 11. Jahrhundert mit rechteckigem Grundriss und halbrunder Apsis, die niedriger als das Kirchenschiff ist, mit ihrem Äußeren aus großen blinden Bögen und unter der Traufe hat sie einen Fries aus Baquetonen wie die Kirchen von der Serrablo.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie unter … um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die Neuerscheinungen wissen wollen, müssen Sie sich einfach in folgendes einschließen