Tienes en tus manos, la interesante ruta por esta comarca de La Ribagorza (II) 1ª Parte, en la que los monumentos románicos se suceden y los Caminos de Santiago se cruzan por muchas de estas localidades.

Encontraras las siguientes visitas:

• Benabarre.– Ademas de recorrer su casco histórico, subir al Castillo Condes de la Ribagorza. El recinto amurallado se adapta al cerro alargado y es fácil su recorrido perimetral, apreciando su construcción en varias épocas, tiene unas dimensiones aprox. de 100m de largo por 50 de ancho. Este castillo fue corte condal en los S. XIV y XV, y vivían los condes que gobernaban la Ribagorza como territorio independiente. En su interior se puede también además de los distintos periodos constructivos y baluartes, la Iglesia de la Ascensión de la Virgen, construida en tiempos del rey Ramiro I, sobre el que se levantó el templo gótico (S. XIV y XV) de nave rectangular de tres tramos, con capillas entre los contrafuertes y cabecera poligonal, hoy se encuentra incompleto al conservase solo el primer tramo junto a la torre. La Iglesia de Santa María de Valdeflores, Este templo de estilo neoclásico. Que fue construida tras el derrumbe de la iglesia del castillo. Y que en su construcción emplearon como cantera los sillares de la iglesia del castillo.
• Luzás.- En la zona más alta del pueblo encuentra la torre del castillo. Castillo de Luzás o de Lazares, torre pentagonal de cuatro plantas del S. XI en plena época de la reconquista y que perteneció al condado de Ribagorza. Se debió de construir entre 1060 y 1070 cuando el rey Ramiro I de Aragón conquista Benabarre. Iglesia de  San Cristóbal, en el S. XI a finales se inició el templo románico, después sufrió posteriores modificaciones se añadió la capilla gótica. Es uno de los templos del románico más destacados de la comarca de La Ribagorza.
• Tolva.- Localidad que también está asentada en una elevación del terreno a 696m próxima al rio Cajigar. Iglesia de Santa María del Puy, esta iglesia se consagró por el obispo de Roda en el año 1130, originariamente era un templo de estilo románico, y se rehízo en el S. XV. (Puy significa Pueyo). Del templo hay que destacar su portada románica pertenece al templo de San Justo y San Pastor del despoblado de Falces. Ermita de Santa Anastasia, al parecer esta ermita ya debía de esta en pie antes de la 1ª mitad del S. XVII, pues en el año 1641 ya constaba como hospital para pobres y enfermos transeúntes.
• Montañana.- Visitar esta localidad es retrotraerte al pasado, es un bello conjunto enclavado en la franja oriental de La Ribagorza. Tras llegar al puente tenemos una ruta que se dirige a la Torre de las Eras es del S. XII, para llegar a la ermita de San Juan, es una construcción tardo románica del S. XIII, es un templo de nave única con cubierta de bóveda de cañón apuntado y un ábside semicircular con bóveda de horno. Ayuntamiento, el edificio tiene la particularidad de poseer algunas piezas de una ermita románica desaparecida de la localidad de San Miguel. Puerta, Muralla y Torre de la Cárcel, es la torre mejor conservada, y llamada así por haber servido en tiempos de prisión. Es de planta cuadrada y con cubierta a dos aguas. Iglesia de Santa María de Baldós, templo originario del S. XII de estilo románico, y con el paso de los siglos ha ido adquiriendo otras formas como su campanario del S. XV, o las pinturas góticas. Y el Camposanto, en lo alto del lugar y punto de inmejorables panorámicas.
• Y de nuevo salimos a la N-230 y a 21,7 km tenemos la visita que se encuentra en la cola del embalse de Sopeira. Puente románico con lomo de asno, con tres arcadas, podría datarse en el S. IX. Monasterio de Santa María de Alaón, Documentado desde el 806 por los condes de Tolosa, y 200 años más tarde destruido por los musulmanes en él 1006. La iglesia fue edificada a finales del S. XI.  Tiene planta basilical, sus tres naves de seis tramos que están divididas por cuatro pares de pilastras cruciformes y dos columnas cilíndricas y terminan en un triple ábside semicircular. Bajo la capilla central se encuentra la cripta, que se accede por unas escaleras en el presbiterio.

Puedes descargarte el PDF.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu Tablet o Smartphone toda la información con planos, puntos interesantes a visitar, fotos, contactos, etc. Si te ha parecido interesante y quieres conocer las nuevas publicaciones, solo tienes incluirte en “seguir” para recibirlas por correo electrónico, cada nueva publicación.

• LA RIBAGORZA (II) Part 1: Benabarre, Tolva, Luzás, Montañana, and Sopeira.

You now have in your hands an interesting route through the La Ribagorza region (II) Part 1, where Romanesque monuments abound and the Camino de Santiago routes intersect through many of these towns.

You will find the following visits:

• Benabarre – In addition to exploring its historic center, climb to the Castle of the Counts of Ribagorza. The walled enclosure adapts to the elongated hill, and its perimeter is easy to walk, allowing you to appreciate its construction over several periods. It measures approximately 100 meters long by 50 meters wide. This castle was the court of the Counts in the 14th and 15th centuries and was home to the counts who governed Ribagorza as an independent territory. Inside, in addition to the different construction periods and bastions, one can also see the Church of the Ascension of the Virgin, built during the reign of King Ramiro I. The Gothic church (14th and 15th centuries), with its rectangular nave of three bays, chapels between the buttresses, and polygonal apse, was erected upon this foundation. Today, it is incomplete, with only the first bay remaining next to the tower. The Church of Santa María de Valdeflores, a Neoclassical-style church, was built after the collapse of the castle church. The ashlars from the castle church were used in its construction.
• Luzás: In the highest part of the village stands the castle tower. The Castle of Luzás, also known as Lazares Castle, is a four-story pentagonal tower dating from the 11th century, during the Reconquista, and belonged to the County of Ribagorza. It was likely built between 1060 and 1070 when King Ramiro I of Aragon conquered Benabarre. Church of San Cristóbal: Construction of the Romanesque church began in the late 11th century, later undergoing modifications with the addition of the Gothic chapel. It is one of the most outstanding Romanesque churches in the La Ribagorza region.
• Tolva: This town is also situated on a rise at 696 meters above sea level, near the Cajigar River. Church of Santa María del Puy: This church was consecrated by the Bishop of Roda in 1130. Originally a Romanesque church, it was rebuilt in the 15th century. (Puy means hill or small mountain). Of particular note is its Romanesque portal, which belongs to the church of San Justo and San Pastor in the now-abandoned village of Falces. Hermitage of Santa Anastasia: This hermitage appears to have been standing before the first half of the 17th century, as it is recorded as a hospital for the poor and sick travelers in 1641.
• Montañana – Visiting this town is like stepping back in time. It’s a beautiful village nestled in the eastern part of La Ribagorza. After reaching the bridge, a route leads to the 12th-century Torre de las Eras (Tower of the Threshing Floors), and then on to the Hermitage of San Juan, a late Romanesque building from the 13th century. This single-nave church has a pointed barrel-vaulted roof and a semicircular apse with a half-dome vault. The Town Hall is unique in that it incorporates some pieces from a now-vanished Romanesque hermitage in the nearby town of San Miguel. The Gate, Wall, and Prison Tower are also worth a visit. The Prison Tower is the best-preserved of the three, so named because it once served as a prison. It has a square floor plan and a gabled roof. The Church of Santa María de Baldós, originally a 12th-century Romanesque church, has acquired other features over the centuries, such as its 15th-century bell tower and Gothic paintings. And the cemetery, at the top of the hill, offers unbeatable panoramic views.
• And again we return to the N-230 and 21.7 km further on we reach the site located at the end of the Sopeira reservoir. A Romanesque bridge with a humpbacked arch, featuring three arches, could date back to the 9th century. The Monastery of Santa María de Alaón, documented since 806 by the Counts of Toulouse, was destroyed 200 years later by the Muslims in 1006. The church was built at the end of the 11th century. It has a basilica floor plan, with three naves of six bays divided by four pairs of cruciform pilasters and two cylindrical columns, ending in a triple semicircular apse. Beneath the central chapel is the crypt, accessed by stairs in the presbytery.

You can download the PDF.

Right-click on the image and select «Save as…» to download the PDF file to your tablet or smartphone. It contains all the information, including maps, points of interest, photos, contact details, and more. If you found this helpful and would like to receive updates, simply subscribe to «Follow» to be notified by email.

• LA RIBAGORZA (II) Partie 1 : Benabarre, Tolva, Luzás, Montañana et Sopeira.

Voici un itinéraire passionnant à travers la région de La Ribagorza (II), première partie, riche en monuments romans et traversée par plusieurs villages traversés par le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Voici les visites prévues :

• Benabarre: Outre la découverte de son centre historique, montez jusqu’au château des comtes de Ribagorza. L’enceinte fortifiée épouse la forme allongée de la colline et son périmètre est facile à parcourir, permettant d’apprécier sa construction à différentes époques. Il mesure environ 100 mètres de long sur 50 mètres de large. Ce château fut la cour des comtes aux XIVe et XVe siècles et la résidence des comtes qui gouvernaient la Ribagorza comme un territoire indépendant. À l’intérieur, outre les vestiges des différentes périodes de construction et les bastions, on peut également admirer l’église de l’Ascension de la Vierge, édifiée sous le règne du roi Ramiro Ier. L’église gothique (XIVe et XVe siècles), avec sa nef rectangulaire à trois travées, ses chapelles entre les contreforts et son abside polygonale, fut construite sur ces fondations. Aujourd’hui, elle est inachevée ; seule la première travée subsiste, jouxtant la tour. L’église Santa María de Valdeflores, de style néoclassique, fut construite après l’effondrement de l’église du château. Les pierres de taille de cette dernière furent réutilisées pour sa construction.
• Luzás: Sur les hauteurs du village se dresse la tour du château. Le château de Luzás, également connu sous le nom de château de Lazares, est une tour pentagonale à quatre étages datant du XIe siècle, durant la Reconquista, et appartenait au comté de Ribagorza. Elle fut probablement construite entre 1060 et 1070, lors de la conquête de Benabarre par le roi Ramiro Ier d’Aragon. Église San Cristóbal: La construction de cette église romane débuta à la fin du XIe siècle et subit par la suite des modifications, notamment l’ajout d’une chapelle gothique. C’est l’une des églises romanes les plus remarquables de la région de La Ribagorza.
• Tolva: Ce village est également situé sur une colline à 696 mètres d’altitude, près du fleuve Cajigar. Église Santa María del Puy : Cette église fut consacrée par l’évêque de Roda en 1130. À l’origine romane, elle fut reconstruite au XVe siècle. (Puy signifie colline ou petite montagne). Son portail roman, provenant de l’église San Justo et San Pastor du village aujourd’hui abandonné de Falces, est particulièrement remarquable. Ermitage de Santa Anastasia: Cet ermitage semble avoir existé avant la première moitié du XVIIe siècle, puisqu’il est mentionné comme hôpital pour les voyageurs pauvres et malades en 1641.
• Montañana – Visiter ce village, c’est comme remonter le temps. Niché dans la partie orientale de La Ribagorza, ce charmant village offre un panorama exceptionnel. Après avoir traversé le pont, un chemin mène à la Torre de las Eras (Tour des Aires de Battage), datant du XIIe siècle, puis à l’ermitage de San Juan, un édifice roman tardif du XIIIe siècle. Cette église à nef unique possède une voûte en berceau brisée et une abside semi-circulaire surmontée d’une demi-coupole. L’hôtel de ville est unique en ce qu’il intègre des éléments d’un ermitage roman aujourd’hui disparu, situé dans le village voisin de San Miguel. La porte, les remparts et la tour de la prison méritent également une visite. La Tour de la Prison est la mieux conservée des trois, ainsi nommée car elle servait autrefois de prison. Elle présente un plan carré et un toit à pignons. L’église Santa María de Baldós, à l’origine une église romane du XIIe siècle, s’est enrichie au fil des siècles d’autres éléments, tels que son clocher du XVe siècle et des peintures gothiques. Le cimetière, au sommet de la colline, offre un panorama exceptionnel.
• Nous reprenons ensuite la N-230 et, 21,7 km plus loin, nous atteignons le site situé à l’extrémité du réservoir de Sopeira. Un pont roman à arc en dos d’âne, composé de trois arches, pourrait dater du IXe siècle. Le monastère Santa María de Alaón, mentionné dès 806 par les comtes de Toulouse, fut détruit deux siècles plus tard par les musulmans en 1006. L’église fut construite à la fin du XIe siècle. Elle présente un plan basilical, avec trois nefs de six travées séparées par quatre paires de pilastres cruciformes et deux colonnes cylindriques, se terminant par une abside triple en plein cintre. Sous la chapelle centrale se trouve la crypte, accessible par un escalier situé dans le chœur.

Vous pouvez télécharger le PDF.

Faites un clic droit sur l’image et sélectionnez « Enregistrer sous… » pour télécharger le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Il contient toutes les informations, y compris des plans, des points d’intérêt, des photos, les coordonnées et bien plus encore. Si vous avez trouvé ces informations utiles et souhaitez recevoir les mises à jour, abonnez-vous simplement à la section « Suivre » pour être averti par courriel.

• LA RIBAGORZA (II) Teil 1: Benabarre, Tolva, Luzás, Montañana und Sopeira.

Sie haben nun eine interessante Route durch die Region La Ribagorza (II), Teil 1, vor sich, wo zahlreiche romanische Bauwerke zu finden sind und der Jakobsweg viele dieser Orte kreuzt.

Folgende Sehenswürdigkeiten sind geplant:

• Benabarre – Erkunden Sie nicht nur die historische Altstadt, sondern besteigen Sie auch die Burg der Grafen von Ribagorza. Die ummauerte Anlage schmiegt sich an den langgestreckten Hügel und ist gut begehbar, sodass Sie die verschiedenen Bauphasen bewundern können. Die Burg ist etwa 100 Meter lang und 50 Meter breit. Im 14. und 15. Jahrhundert war sie der Hof der Grafen und deren Residenz, die Ribagorza als unabhängiges Gebiet regierten. Im Inneren befinden sich neben den verschiedenen Bauphasen und Bastionen auch die Mariä-Himmelfahrts-Kirche, die unter König Ramiro I. erbaut wurde. Die gotische Kirche (14. und 15. Jahrhundert) mit ihrem rechteckigen, dreijochigen Langhaus, den Kapellen zwischen den Strebepfeilern und der polygonalen Apsis wurde auf diesem Fundament errichtet. Heute ist sie unvollständig; nur das erste Joch neben dem Turm ist erhalten. Die Kirche Santa María de Valdeflores, eine Kirche im neoklassizistischen Stil, wurde nach dem Einsturz der Burgkirche erbaut. Die Quadersteine ​​der Burgkirche wurden für ihren Bau verwendet.
• Luzás: Im höchsten Teil des Dorfes erhebt sich der Burgturm. Die Burg von Luzás, auch bekannt als Burg Lazares, ist ein vierstöckiger, fünfeckiger Turm aus dem 11. Jahrhundert, der Zeit der Reconquista, und gehörte zur Grafschaft Ribagorza. Sie wurde vermutlich zwischen 1060 und 1070 erbaut, als König Ramiro I. von Aragon Benabarre eroberte. Kirche San Cristóbal: Der Bau der romanischen Kirche begann im späten 11. Jahrhundert und wurde später durch den Anbau der gotischen Kapelle erweitert. Sie zählt zu den bedeutendsten romanischen Kirchen der Region La Ribagorza.
• Tolva: Auch dieser Ort liegt auf einer Anhöhe in 696 Metern Höhe, nahe dem Fluss Cajigar. Kirche Santa María del Puy: Diese Kirche wurde 1130 vom Bischof von Roda geweiht. Ursprünglich romanisch erbaut, wurde sie im 15. Jahrhundert umgebaut. (Puy bedeutet Hügel oder kleiner Berg). Besonders bemerkenswert ist ihr romanisches Portal, das auch zur Kirche San Justo und San Pastor im heute verlassenen Dorf Falces gehört. Einsiedelei Santa Anastasia: Diese Einsiedelei existierte vermutlich bereits vor der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts, da sie 1641 als Hospital für arme und kranke Reisende erwähnt wurde.
• Montañana – Ein Besuch dieses Ortes ist wie eine Reise in die Vergangenheit. Das malerische Dorf liegt im Osten von La Ribagorza. Nach der Brücke führt ein Weg zum Torre de las Eras (Turm der Dreschplätze) aus dem 12. Jahrhundert und weiter zur Einsiedelei San Juan, einem spätromanischen Bauwerk aus dem 13. Jahrhundert. Die einschiffige Kirche besitzt ein spitzbogiges Tonnengewölbe und eine halbrunde Apsis mit Halbkuppel. Das Rathaus ist insofern einzigartig, als es Elemente einer heute verschwundenen romanischen Einsiedelei im nahegelegenen San Miguel enthält. Auch das Stadttor, die Stadtmauer und der Gefängnisturm sind einen Besuch wert. Der Gefängnisturm ist der am besten erhaltene der drei, da er einst als Gefängnis diente. Er hat einen quadratischen Grundriss und ein Satteldach. Die Kirche Santa María de Baldós, ursprünglich eine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, hat im Laufe der Jahrhunderte weitere Merkmale erhalten, wie ihren Glockenturm aus dem 15. Jahrhundert und gotische Gemälde. Der Friedhof auf dem Hügel bietet einen unvergleichlichen Panoramablick.
• Wir kehren wieder auf die N-230 zurück und erreichen nach weiteren 21,7 km die Stätte am Ende des Sopeira-Stausees. Eine romanische Brücke mit einem dreibogigen Bogen könnte aus dem 9. Jahrhundert stammen. Das Kloster Santa María de Alaón, das seit 806 von den Grafen von Toulouse urkundlich erwähnt wird, wurde 200 Jahre später, im Jahr 1006, von den Muslimen zerstört. Die Kirche wurde Ende des 11. Jahrhunderts erbaut. Die Kirche hat einen basilikaartigen Grundriss mit drei Schiffen, die jeweils sechs Joche umfassen und durch vier Paare kreuzförmiger Pilaster und zwei zylindrische Säulen gegliedert sind. Sie schließt mit einer dreiteiligen, halbrunden Apsis ab. Unterhalb der zentralen Kapelle befindet sich die Krypta, die über eine Treppe im Presbyterium erreichbar ist.

Sie können die PDF-Datei herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie „Speichern unter…“, um die PDF-Datei auf Ihr Tablet oder Smartphone herunterzuladen. Sie enthält alle Informationen, darunter Karten, Sehenswürdigkeiten, Fotos, Kontaktdaten und vieles mehr. Wenn Ihnen diese Informationen hilfreich waren und Sie über Neuigkeiten informiert werden möchten, abonnieren Sie einfach die „Folgen“-Funktion, um per E-Mail benachrichtigt zu werden.