OPORTO (IV) Muralla Primitiva,  Catedral Claustro y Sala del Cabildo (Museo), Cabido Diocesano, Pelourinho do Porto, Torre de D. Pedro Pitões, Iglesia dos Grilos, Mirador de la Rúa das Aldas, y Oratorio de Santa Ana.

Cab. OPORTO (IV)La cuarta entrega del viaje a Oporto, con la sensación de volver por la cantidad de sitios por visitar, por lo que nos emplazamos… con un hasta pronto. Hoy la visita es a la catedral y sus alrededores:

  • La Muralla Primitiva.- Alrededor de Morro da Sé se encuentra la muralla medieval original de la ciudad, construida en los siglos XI-XII, sobre alineaciones defensivas anteriores. En este muro se abrieron las puertas de Vendoma, São Sebastião y Santana, así como el portillo de Mentira, posteriormente llamado «Porta das Verdades». De esta valla sólo quedan algunos tramos ocultos bajo las casas, a excepción del tramo junto a Vendoma.
  • Catedral de Nuestra Señora de la Asunción.- Su construcción se efectuó sobre una antigua iglesia románica del S. X. Entre los S. XII (primera mitad) y comienzos del XIII en estilo también románico. Debido a las sucesivas modificaciones y/o reformas en los S. XVII y XVIII, se encuentran elementos arquitectónicos de los estilos: gótico, barroco y rococó. Posee planta de cruz latina de tres naves (cinco tramos) con bóvedas ojivales y arcos torales, crucero con bóveda de crucería. (Torre linterna del S. XVI).  Su interior es austero con poca decoración. Salvo los elementos del barroco, las cúpulas, el altar Mayor, etc.
  • Claustro.- Entramos en el claustro por el transepto sur, construido en el S. XIV´XV en estilo gótico, revestido de mosaicos con los azulejos en las tonalidades azules con escenas religiosas, realizado por António Viteal Rifarto en estilo barroco.

Construido en el reinado de Juan I de Portugal. Este rey se casó con Felipa de Lancaster en la Catedral de Oporto en el año 1387. Cuenta con dieciséis arcos ojivales (cuatro por panda) y casi 400 columnas con sus capiteles decorados.

  • Sala del Cabildo, donde se encuentra el Museo donde se muestran los tesoros de la Catedral. Una interesante exposición con muestras de escultura, orfebrería, objetos litúrgicos, libros, etc.…
  • Palacio Episcopal.- Este palacio data de los S. XII o XIII como lo atestiguan algunos puntos arquitectónicos, en las ventanas interiores. Su arquitectura barroca al ampliarse en los S. XVI y XVII y sus habitaciones decoradas con pinturas murales y estucos que se realizaron entre los S. XVIII y XX. En sus habitaciones fueron testigo del matrimonio de Juan I y Felipa de Lancaster en 1387.
  • Torre del obispo D. Pedro Pitões, esta casa-torre medieval cuadrangular de tres plantas (en este lugar el obispo predico la cruzada de D. Alfonso Henriques  para liberar Lisboa en 1147).   Esta torre apareció al demoler algunos edificios cerca de la catedral en 1940, por que fue desmontada y traslada unos 15 de su lugar original, a su lado otra construcción adosada con dos plantas en el lado oriental.
  • Iglesia de San Lourenço.- Construida por los jesuitas en el S. XVI (1577) y concluida en el XVIII en estilo manierista portugués y pertenecía al colegio de la orden. Gracias a los donativos y las sumas por disponer de enterramientos. Se trata de una iglesia muy diferente al resto de iglesias de Oporto debido a su sencilla fachada e interior, poco sobrecargado. En su interior hay una gran colección de arte sacro, desde estatuas, hasta orfebrería y objetos litúrgicos. Donde destaca el retablo de Nuestra Señora de la Purísima en talla dorada y un hermoso panel en estilo neoclásico
  • Y enfrente está el Museo de la Vidriera, y calle más abajo el Oratorio de Santa Ana con gran devoción en el casco antiguo de Oporto. Construido en los S. XVIII-XX

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o Smartphone toda la información. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir para recibirlas por correo electrónico.

  • PORTO (IV) Muralha Primitiva, Claustro da Sé e Sala do Cabildo (Museu), Cabido Diocesano, Pelourinho do Porto, Torre D. Pedro Pitões, Igreja dos Grilos, Miradouro da Rúa das Aldas e Oratório de Santa Ana.

A quarta parcela da viagem ao Porto, com a sensação de regresso pela quantidade de locais a visitar, por isso acomodamo-nos… com um até já. Hoje a visita é à catedral e seus arredores:

  • Muralha Primitiva.- Em redor do Morro da Sé encontra-se a original muralha medieval da cidade, construída nos séculos XI-XII, sobre alinhamentos defensivos anteriores. Nesta muralha foram abertas as portas de Vendoma, São Sebastião e Santana, bem como a porta de Mentira, mais tarde denominada «Porta das Verdades». Apenas alguns trechos desta cerca permanecem escondidos sob as casas, exceto o trecho próximo a Vendoma.
  • Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção.- A sua construção foi realizada sobre uma antiga igreja românica do século X. Entre o século XII (primeira metade) e inícios do século XIII em estilo também românico. Devido às sucessivas modificações e/ou reformas nos séculos XVII e XVIII, existem elementos arquitetônicos dos estilos: Gótico, Barroco e Rococó. Apresenta planta em cruz latina com três naves (cinco tramos) com abóbadas pontiagudas e arcos principais, transepto com abóbada nervurada. (torre lanterna do século XVI). O seu interior é austero e com pouca decoração. Exceto os elementos barrocos, as cúpulas, o altar-mor, etc.
  • Claustro.- Entramos no claustro pelo transepto sul, construído nos séculos XIV-XV em estilo gótico, revestido de mosaicos com azulejos em tons azuis com cenas religiosas, da autoria de António Viteal Rifarto em estilo barroco.

Construída no reinado de D. João I de Portugal. Este rei casou-se com Filipa de Lencastre na Sé do Porto em 1387. Possui dezasseis arcos pontiagudos (quatro por panda) e quase 400 colunas com capitéis decorados.

  • Sala Cabildo, onde está localizado o Museu onde estão expostos os tesouros da Catedral. Uma interessante exposição com amostras de escultura, serralharia, objectos litúrgicos, livros, etc.…
  • Paço Episcopal.- Este palácio data do século XII ou XIII como testemunham alguns pontos arquitetónicos, nas janelas interiores. A sua arquitectura barroca foi ampliada nos séculos XVI e XVII e as suas salas decoradas com pinturas murais e estuques realizados entre os séculos XVIII e XX. Nos seus quartos testemunharam o casamento de João I e Filipa de Lancaster em 1387.
  • Torre do Bispo D. Pedro Pitões, casa-torre medieval quadrangular de três pisos (neste local o bispo pregou a cruzada de D. Afonso Henriques para libertar Lisboa em 1147). Esta torre surgiu quando alguns edifícios próximos à catedral foram demolidos em 1940, porque foi desmantelada e deslocada cerca de 15 do seu local original, ao lado dela outra construção geminada com dois pisos no lado nascente.
  • Igreja de São Lourenço.- Construída pelos Jesuítas no século XVI (1577) e concluída no século XVIII em estilo maneirista português e pertenceu ao colégio da ordem. Obrigado às doações e às quantias para realizar sepultamentos. É uma igreja muito diferente das restantes igrejas do Porto pela sua fachada e interior simples, pouco sobrecarregados. No seu interior encontra-se um grande acervo de arte sacra, desde estátuas a serralharia e objetos litúrgicos. Onde se destaca o retábulo de Nossa Senhora da Imaculada Conceição em talha dourada e um belo painel em estilo neoclássico.
  • E em frente está o Museu do Vitral, e mais abaixo na rua o Oratório de Santa Ana com grande devoção no centro histórico do Porto. Construído nos séculos 18 a 20

Você pode baixar o PDF com informações, planos, fotos e contatos.

Clique com o botão direito na imagem e salve como… para baixar e carregar no seu tablet ou Smartphone o arquivo PDF com todas as informações. E se quiser conhecer as novas publicações, basta se incluir no follow para recebê-las por email.

  • PORTO (IV) Primitive Wall, Cathedral Cloister and Cabildo Room (Museum), Diocesan Cabido, Pelourinho do Porto, D. Pedro Pitões Tower, Grilos Church, Rúa das Aldas Viewpoint, and Santa Ana Oratory.

The fourth installment of the trip to Porto, with the feeling of returning due to the number of places to visit, so we settle down… with a see you soon. Today the visit is to the cathedral and its surroundings:

  • The Primitive Wall.- Around Morro da Sé is the original medieval wall of the city, built in the 11th-12th centuries, on previous defensive alignments. The gates of Vendoma, São Sebastião and Santana were opened in this wall, as well as the gate of Mentira, later called «Porta das Verdades». Only some sections of this fence remain hidden under the houses, except for the section next to Vendoma.
  • Cathedral of Our Lady of the Assumption.- Its construction was carried out on an old Romanesque church from the 10th century. Between the 12th century (first half) and the beginning of the 13th century in also Romanesque style. Due to successive modifications and/or reforms in the 17th and 18th centuries, there are architectural elements of the styles: Gothic, Baroque and Rococo. It has a Latin cross plan with three naves (five sections) with pointed vaults and main arches, a transept with a ribbed vault. (16th century lantern tower). Its interior is austere with little decoration. Except for the baroque elements, the domes, the main altar, etc.
  • Cloister.- We enter the cloister through the south transept, built in the 14th-15th century in Gothic style, covered with mosaics with tiles in blue tones with religious scenes, made by António Viteal Rifarto in baroque style.

Built in the reign of John I of Portugal. This king married Philippa of Lancaster in the Porto Cathedral in 1387. It has sixteen pointed arches (four per panda) and almost 400 columns with decorated capitals.

  • Cabildo Room, where the Museum is located where the treasures of the Cathedral are displayed. An interesting exhibition with samples of sculpture, metalwork, liturgical objects, books, etc.…
  • Episcopal Palace.- This palace dates back to the 12th or 13th century as witnessed by some architectural points, in the interior windows. Its baroque architecture was expanded in the 16th and 17th centuries and its rooms decorated with mural paintings and stuccos that were made between the 18th and 20th centuries. In their rooms they witnessed the marriage of John I and Philippa of Lancaster in 1387.
  • Tower of Bishop D. Pedro Pitões, this three-story quadrangular medieval tower house (in this place the bishop preached D. Alfonso Henriques’s crusade to liberate Lisbon in 1147). This tower appeared when some buildings near the cathedral were demolished in 1940, because it was dismantled and moved about 15 from its original place, next to it another semi-detached construction with two floors on the eastern side.
  • Church of San Lourenço.- Built by the Jesuits in the 16th century (1577) and completed in the 18th century in Portuguese mannerist style and belonged to the order’s college. Thanks to the donations and the sums for having burials. It is a church very different from the rest of the churches in Porto due to its simple façade and interior, not very overloaded. Inside there is a large collection of sacred art, from statues to metalwork and liturgical objects. Where the altarpiece of Our Lady of the Immaculate Conception stands out in gold carving and a beautiful panel in neoclassical style.
  • And in front is the Stained Glass Museum, and further down the street the Oratorio de Santa Ana with great devotion in the old town of Porto. Built in the 18th-20th centuries

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as… to download and carry the PDF file on your tablet or Smartphone with all the information. And if you want to know the new publications, you just have to include yourself in follow to receive them by email.

  • PORTO (IV) Mur Primitif, Cloître de la Cathédrale et Salle du Cabildo (Musée), Cabido Diocésain, Pelourinho do Porto, Tour D. Pedro Pitões, Église Grilos, Mirador de la Rúa das Aldas et Oratoire de Santa Ana.

Le quatrième volet du voyage à Porto, avec le sentiment de revenir vu le nombre de lieux à visiter, alors on s’installe… et à bientôt. Aujourd’hui la visite se porte sur la cathédrale et ses alentours :

  • La Muraille Primitive.- Autour de Morro da Sé se trouve la muraille médiévale originale de la ville, construite aux XIe et XIIe siècles, sur des alignements défensifs antérieurs. Les portes de Vendoma, São Sebastião et Santana ont été ouvertes dans ce mur, ainsi que la porte de Mentira, appelée plus tard « Porta das Verdades ». Seules certaines sections de cette clôture restent cachées sous les maisons, à l’exception de la section située à côté de Vendoma.
  • Cathédrale Notre-Dame de l’Assomption.- Sa construction a été réalisée sur une ancienne église romane du Xe siècle, entre le XIIe siècle (première moitié) et le début du XIIIe siècle, également de style roman. En raison des modifications et/ou réformes successives aux XVIIe et XVIIIe siècles, on y retrouve des éléments architecturaux des styles : gothique, baroque et rococo. Elle présente un plan en croix latine à trois nefs (cinq travées) avec des voûtes en ogive et des arcs principaux, un transept avec une voûte d’ogives. (tour-lanterne du XVIe siècle). Son intérieur est austère avec peu de décoration. À l’exception des éléments baroques, des coupoles, du maître-autel, etc.
  • Cloître.- On entre dans le cloître par le transept sud, construit au XIVe-XVe siècle en style gothique, recouvert de mosaïques avec des carreaux de tons bleus avec des scènes religieuses, réalisées par António Viteal Rifarto en style baroque.

Construit sous le règne de Jean Ier du Portugal. Ce roi épousa Philippa de Lancastre dans la cathédrale de Porto en 1387. Elle possède seize arcs en ogive (quatre par panda) et près de 400 colonnes aux chapiteaux décorés.

  • Salle Cabildo, où se trouve le Musée où sont exposés les trésors de la Cathédrale. Une exposition intéressante avec des échantillons de sculpture, de ferronnerie, d’objets liturgiques, de livres, etc.…
  • Palais Épiscopal.- Ce palais remonte au XIIe ou XIIIe siècle comme en témoignent certains points architecturaux, dans les fenêtres intérieures. Son architecture baroque a été agrandie aux XVIe et XVIIe siècles et ses salles sont décorées de peintures murales et de stucs réalisés entre les XVIIIe et XXe siècles. Dans leurs chambres, ils assistèrent au mariage de Jean Ier et de Philippa de Lancastre en 1387.
  • Tour de l’évêque D. Pedro Pitões, cette maison-tour médiévale quadrangulaire à trois étages (à cet endroit l’évêque prêcha la croisade de D. Alfonso Henriques pour libérer Lisbonne en 1147). Cette tour est apparue lorsque certains bâtiments proches de la cathédrale ont été démolis en 1940, car elle a été démontée et déplacée d’une quinzaine de mètres de son emplacement d’origine, à côté d’elle une autre construction jumelée à deux étages du côté est.
  • Église de San Lourenço.- Construite par les Jésuites au XVIe siècle (1577) et achevée au XVIIIe siècle dans le style maniériste portugais et appartenait au collège de l’ordre. Merci aux dons et aux sommes pour les enterrements. C’est une église très différente du reste des églises de Porto par sa façade simple et son intérieur peu surchargé. À l’intérieur se trouve une grande collection d’art sacré, des statues aux objets métalliques et liturgiques. Où le retable de Notre-Dame de l’Immaculée Conception se distingue par une sculpture en or et un beau panneau de style néoclassique.
  • Et en face se trouve le Musée du Vitrail, et plus loin dans la rue l’Oratorio de Santa Ana avec une grande dévotion dans la vieille ville de Porto. Construit aux XVIIIe et XXe siècles

Vous pouvez télécharger le PDF avec informations, plans, photos et contacts.

Faites un clic droit sur l’image et enregistrez sous… pour télécharger et transporter le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone avec toutes les informations. Et si vous souhaitez connaître les nouvelles publications, il vous suffit de vous inclure dans le suivi pour les recevoir par email.

PORTO (IV) Primitive Mauer, Kreuzgang der Kathedrale und Cabildo-Raum (Museum), Diözesan-Cabido, Pelourinho do Porto, D. Pedro Pitões-Turm, Grilos-Kirche, Aussichtspunkt Rúa das Aldas und Oratorium Santa Ana.

Der vierte Teil der Reise nach Porto, mit dem Gefühl, aufgrund der vielen Orte, die es zu besuchen gilt, zurückzukehren, also machen wir es uns gemütlich… mit einem Bis bald. Heute steht der Besuch des Doms und seiner Umgebung im Mittelpunkt:

  • Die ursprüngliche Mauer. – Rund um Morro da Sé befindet sich die ursprüngliche mittelalterliche Stadtmauer, die im 11.-12. Jahrhundert auf früheren Verteidigungslinien errichtet wurde. In dieser Mauer wurden die Tore von Vendoma, São Sebastião und Santana sowie das Tor von Mentira, später „Porta das Verdades“ genannt, geöffnet. Nur einige Abschnitte dieses Zauns bleiben unter den Häusern verborgen, mit Ausnahme des Abschnitts neben Vendoma.
  • Kathedrale Unserer Lieben Frau Mariä Himmelfahrt. – Der Bau erfolgte auf einer alten romanischen Kirche aus dem 10. Jahrhundert. Zwischen dem 12. Jahrhundert (erste Hälfte) und dem Beginn des 13. Jahrhunderts ebenfalls im romanischen Stil. Aufgrund sukzessiver Veränderungen und/oder Reformen im 17. und 18. Jahrhundert gibt es architektonische Elemente der Stile: Gotik, Barock und Rokoko. Es hat einen lateinischen Kreuzgrundriss mit drei Schiffen (fünf Abschnitte) mit Spitzgewölben und Hauptbögen, ein Querschiff mit Kreuzrippengewölbe. (Laternenturm aus dem 16. Jahrhundert). Das Innere ist schlicht und wenig dekoriert. Bis auf die barocken Elemente, die Kuppeln, den Hauptaltar usw.
  • Kreuzgang.- Wir betreten den Kreuzgang durch das südliche Querschiff, das im 14.-15. Jahrhundert im gotischen Stil erbaut wurde und mit Mosaiken mit Kacheln in Blautönen mit religiösen Szenen bedeckt ist, die von António Viteal Rifarto im Barockstil angefertigt wurden.

Erbaut unter der Herrschaft von Johannes I. von Portugal. Dieser König heiratete 1387 Philippa von Lancaster in der Kathedrale von Porto. Sie hat sechzehn Spitzbögen (vier pro Panda) und fast 400 Säulen mit verzierten Kapitellen.

  • Saal Cabildo, in dem sich das Museum befindet, in dem die Schätze der Kathedrale ausgestellt sind. Eine interessante Ausstellung mit Proben von Skulpturen, Metallarbeiten, liturgischen Gegenständen, Büchern usw.…
  • Bischofspalast. – Dieser Palast stammt aus dem 12. oder 13. Jahrhundert, wie einige architektonische Merkmale in den Innenfenstern bezeugen. Die barocke Architektur wurde im 16. und 17. Jahrhundert erweitert und die Räume mit Wandmalereien und Stuckaturen aus dem 18. bis 20. Jahrhundert geschmückt. In ihren Räumen waren sie Zeugen der Hochzeit von John I. und Philippa von Lancaster im Jahr 1387.
  • Turm des Bischofs D. Pedro Pitões, dieses dreistöckige viereckige mittelalterliche Turmhaus (an dieser Stelle predigte der Bischof den Kreuzzug von D. Alfonso Henriques zur Befreiung Lissabons im Jahr 1147). Dieser Turm entstand, als einige Gebäude in der Nähe der Kathedrale im Jahr 1940 abgerissen wurden, weil er abgebaut und etwa 15 Meter von seinem ursprünglichen Platz entfernt wurde, daneben ein weiteres Doppelhaus mit zwei Stockwerken auf der Ostseite.
  • Kirche San Lourenço. – Im 16. Jahrhundert (1577) von den Jesuiten erbaut und im 18. Jahrhundert im portugiesisch-manieristischen Stil fertiggestellt. Sie gehörte zum Kollegium des Ordens. Vielen Dank an die Spenden und die Beträge für die Bestattungen. Es handelt sich um eine Kirche, die sich aufgrund ihrer schlichten Fassade und des nicht sehr überladenen Innenraums stark von den anderen Kirchen in Porto unterscheidet. Im Inneren befindet sich eine große Sammlung sakraler Kunst, von Statuen über Metallarbeiten bis hin zu liturgischen Gegenständen. Wo das Altarbild Unserer Lieben Frau von der Unbefleckten Empfängnis mit Goldschnitzerei und einer wunderschönen Tafel im neoklassizistischen Stil hervorsticht.
  • Und davor befindet sich das Glasmalereimuseum und weiter die Straße hinunter das Oratorio de Santa Ana mit großer Hingabe in der Altstadt von Porto. Erbaut im 18.-20. Jahrhundert

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie es unter…, um die PDF-Datei mit allen Informationen herunterzuladen und auf Ihrem Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die neuen Veröffentlichungen kennenlernen möchten, müssen Sie sich nur bei „Folgen“ eintragen, um sie per E-Mail zu erhalten.