ROMÁNICO EN SORIA (I) Bis. Ólvega, Hinojosa del Campo, Aldealseñor, Cuéllar de la Sierra,  Fuentelfresno, Pedraza, y Fuentelsaz.

Cab. ROMÁNICO SORIA (I) bisPara completar esta zona, quedan estas localidades que podemos visitar en una jornada con toda comodidad.

Encontraras las siguientes visitas:

  • Ólvega.- Territorio frontera entre los reinos de Aragón y Navarra. Ubicada entre la Sierra del Moncayo (2315 metros), la Sierra del Madero (1652 m) y la Sierra de Toranzo.

La pujanza de la villa en el S. XVI da muestras en su parroquial. Iglesia de Santa María la Mayor templo de los S. XV y XVI con planta de cruz latina con cabecera poligonal, las partes más antiguas están en la sacristía y en su torre almenada; Ermita de los Mártires, está dentro del mismo núcleo urbano de Ólvega. Tiene algunos restos románicos tardíos; Ermita de San Roque.- Templo muy reformado últimamente aunque  la nave y la bóveda son del S. XII, el resto fue reconstruido en el S. XVII; Ermita de San Bartolomé, está situada en el valle de Araviana. Aquí existió un pequeño poblado llamado Culdegallinas, cuyo nombre figura históricamente en el S XIII; y la Ermita Virgen de Olmacedo, situada  a 6 km de Ólvega, en el antiguo despoblado de Campiserrado, entre praderas y carrascas, Es de estilo románico del S. XII;

  • Hinojosa del Campo.- A los pies de la Sierra del Madero y del Moncayo y entre el cruce de la SO-P-2208 y la SO-P- 2003. Este pueblo pertenece a la Comarca de Campo de Gómara. Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, en origen románica del siglo XII, fue reformada en época gótica, es una iglesia fortaleza con dos torres una bereber y la otra cristiana; Torres (ruta de las torres) pertenecen al S. X. Torre de Masegoso, Torre de la Pica, Torre Castellanos, son de estilo arquitectónico bereber y musulmán respectivamente.
  • Aldealseñor.- localidad que desde los años de Alfonso X El Sabio en 1270 perteneció a la familia de los Morales, y tras ellos a la de los Salcedo, con el edificio más emblemático de su Torre-Palacio. Ubicada en la vega del río Mardancho. Iglesia de Nuestra Señora la Blanca, conserva la cabecera y la portada románicas, del original, y que ha tenido transformaciones siendo la primera en el S. XVI.
  • Cuéllar de la Sierra.- Situada en la Sierra del Alba a una altitud de 1139 m. su origen procede de ser una localidad de repoblación por el rey Alfonso VII con gentes de la Extremadura segoviana. Iglesia de San Miguel Arcángel, románica del S. XII que fue reformada en el S. XVII. Es de nave única con seis tramos más presbiterio y ábside.
  • Fuentelfresno.- Otra localidad que se supone que también fue fruto de repoblación, y que la historia apenas ha dejado datos de la misma. Iglesia Santo Domingo de Guzmán, pequeño templo que en su interior igualmente conserva los restos de su templo original que se construiría en el S. XII y se encuentra rodeado de la naturaleza.
  • Pedraza.- Pequeñísima localidad soriana que está en las faldas del cerro de San Juan en la Comarca de Almarza y pertenece al municipio de Fuentelsaz.  Iglesia de San Cristóbal,  de finales del S. XII  tiene nave única con un hastial construido con piedra sillar y el resto salvo su puerta adelantada y algún vano construido con argamasa.
  • Y Aylloncillo.- Como los pueblos anteriores es de la misma Comunidad de Villa y Tierra de Soria. Y muy próxima a la capital. Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, templo románico rural de hechuras modestas donde intervine la mampostería con la piedra sillar y el revocado de algunas partes.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir.

  • ROMANESQUE IN SORIA (I) Bis. Ólvega, Hinojosa del Campo, Aldealseñor, Cuéllar de la Sierra, Fuentelfresno, Pedraza, and Fuentelsaz.

To complete this area, there are these towns that we can visit in a day with all comfort.

You will find the following visits:

  • Ólvega.- Border territory between the kingdoms of Aragón and Navarra. Located between the Sierra del Moncayo (2,315 meters), the Sierra del Madero (1,652 m) and the Sierra de Toranzo.

The strength of the town in the 16th century shows signs in its parish. Church of Santa María la Mayor temple from the 15th and 16th centuries with a Latin cross plan with a polygonal head, the oldest parts are in the sacristy and its battlemented tower; Hermitage of Mártires, is within the same urban nucleus of Ólvega. It has some late Romanesque remains; Hermitage of San Roque.- Temple very recently reformed although the nave and the vault are from the 12th century, the rest was rebuilt in the 17th century; Hermitage of San Bartolomé, is located in the valley of Araviana. Here there was a small town called Culdegallinas, whose name figures historically in the 13th century; and the Virgen de Olmacedo Hermitage, located 6 km from Ólvega, in the old deserted town of Campiserrado, between meadows and Holm oaks. It is in the 12th century Romanesque style;

  • Hinojosa del Campo.- At the foot of the Sierra del Madero and Moncayo and between the intersection of SO-P-2208 and SO-P-2003. This town belongs to the Campo de Gómara region. Church of Our Lady of the Assumption, of Romanesque origin from the 12th century, was reformed in the Gothic period, it is a fortress church with two towers, one Berber and the other Christian; Torres (route of the towers) belong to the S. X. tower of Masegoso, tower la Pica, tower of Castellanos, are of Berber and Muslim architectural style respectively.
  • Aldealseñor.- A town that, since the years of Alfonso X El Sabio in 1270, belonged to the Morales family, and after them to the Salcedo family, with the most emblematic building of its Tower-Palace. Located in the fertile plain of the Mardancho river. Church of Nuestra Señora la Blanca, preserves the original Romanesque head and front, and which has undergone transformations, the first being in the 16th century.
  • Cuéllar de la Sierra.- Located in the Sierra del Alba at an altitude of 1139 m. its origin comes from being a town repopulated by King Alfonso VII with people from Segovian Extremadura. Church of San Miguel Arcángel, Romanesque from the 12th century that was reformed in the 17th century. It has a single nave with six sections plus a presbytery and apse.
  • Fuentelfresno.- Another town that is supposed to have also been the result of repopulation, and that history has barely left any data on it. Santo Domingo de Guzmán Church, a small temple that also preserves the remains of its original temple that was built in the 12th century and is surrounded by nature.
  • Pedraza.- A very small town in Soria that is on the slopes of the San Juan hill in the Almarza region and belongs to the municipality of Fuentelsaz. Church of San Cristóbal, from the end of the 12th century, has a single nave with a gable built with ashlar stone and the rest except for its front door and some openings built with mortar.
  • And Aylloncillo.– Like the previous towns, it belongs to the same Community of Villa and Tierra de Soria. And very close to the capital. Church of Nuestra Señora de la Asunción, rural Romanesque temple of modest construction where the masonry with ashlar stone and the plastering of some parts intervened.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as… to download and take the PDF file on your tablet or smartphone. And if you want to know the new publications you just have to include yourself in following.

  • LE ROMAN À SORIA (I) Bis. Ólvega, Hinojosa del Campo, Aldealseñor, Cuéllar de la Sierra, Fuentelfresno, Pedraza et Fuentelsaz.

Pour compléter cette zone, il y a ces villes que l’on peut visiter en une journée avec tout le confort.

Vous trouverez les visites suivantes :

  • Ólvega.- Territoire frontalier entre les royaumes d’Aragon et de Navarre. Situé entre la Sierra del Moncayo (2 315 mètres), la Sierra del Madero (1 652 m) et la Sierra de Toranzo.

La force de la commune au XVI siècle se manifeste dans sa paroisse. Église de Santa María la Mayor Temple des XVe et XVIe siècles avec un plan en croix latine à tête polygonale, les parties les plus anciennes se trouvent dans la sacristie et sa tour crénelée ; Ermitage de los Mártires, se trouve dans le même noyau urbain d’Ólvega. Il possède quelques vestiges romans tardifs ; Ermitage de San Roque.- Temple très récemment réformé bien que la nef et la voûte datent du XIIe siècle, le reste a été reconstruit au XVIIe siècle; Ermitage de San Bartolomé, est situé dans la vallée d’Araviana. Ici, il y avait une petite ville appelée Culdegallinas, dont le nom figure historiquement au XIIIe siècle; et l’Ermitage de la Virgen de Olmacedo, situé à 6 km d’Ólvega, dans la vieille ville déserte de Campiserrado, entre prés et chênes verts, de style roman du XIIe siècle ;

  • Hinojosa del Campo.- Au pied de la Sierra del Madero et Moncayo et entre l’intersection de SO-P-2208 et SO-P-2003, cette ville appartient à la région de Campo de Gómara. L’église Notre-Dame de l’Assomption, d’origine romane du XIIe siècle, a été réformée à l’époque gothique, c’est une église forteresse à deux tours, l’une berbère et l’autre chrétienne ; Tours (route des tours) appartient au S. X. Tour de Masegoso, Tour de la Pica, Tour Castellanos, sont respectivement de style architectural berbère et musulman.
  • Aldealseñor.- Une ville qui, depuis les années d’Alfonso X El Sabio en 1270, appartenait à la famille Morales, et après eux à la famille Salcedo, avec le bâtiment le plus emblématique de son Tour-Palais. Situé dans la plaine fertile de la rivière Mardancho. Église de Nuestra Señora la Blanca, conserve la tête et la façade romanes d’origine, et qui a subi des transformations, la première étant au XVIe siècle.
  • Cuéllar de la Sierra.- Situé dans la Sierra del Alba à une altitude de 1139 m. son origine vient d’être une ville repeuplée par le roi Alphonse VII avec des habitants de l’Estrémadure ségovienne. Église de San Miguel Arcángel, romane du XIIe siècle réformée au XVIIe siècle. Elle possède une nef unique à six travées plus un presbytère et une abside.
  • Fuentelfresno.- Une autre ville qui est censée avoir été également le résultat d’un repeuplement, et que l’histoire n’a laissé à peu près aucune donnée à ce sujet. Église Santo Domingo de Guzmán, un petit temple qui conserve également les vestiges de son temple d’origine construit au XIIe siècle et entouré par la nature.
  • Pedraza.- Une toute petite ville de Soria qui se trouve sur les pentes de la colline de San Juan dans la région d’Almarza et appartient à la municipalité de Fuentelsaz. L’église de San Cristóbal, de la fin du XIIe siècle, a une seule nef avec un pignon construit en pierre de taille et le reste à l’exception de sa porte d’entrée et de quelques ouvertures construites avec du mortier.
  • Et Aylloncillo.- Comme les villes précédentes, il appartient à la même Communauté de Villa et Tierra de Soria. Et très proche de la capitale. Église de Nuestra Señora de la Asunción, temple roman rural de construction modeste où intervenaient la maçonnerie en pierre de taille et le plâtrage de certaines parties.

Vous pouvez télécharger le PDF avec informations, plans, photos et contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrer sous… pour télécharger et emporter le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Et si vous voulez connaître les nouvelles publications, il vous suffit de vous inclure dans la suite.

  • ROMANIK IN SORIA (I) Bis. Ólvega, Hinojosa del Campo, Aldealseñor, Cuéllar de la Sierra, Fuentelfresno, Pedraza und Fuentelsaz.

Um dieses Gebiet zu vervollständigen, gibt es diese Städte, die wir bequem an einem Tag besuchen können.

Sie finden die folgenden Besuche:

  • Ólvega.- Grenzgebiet zwischen den Königreichen Aragón und Navarra. Zwischen der Sierra del Moncayo (2.315 m), der Sierra del Madero (1.652 m) und der Sierra de Toranzo gelegen.

Die Stärke der Stadt im 16. Jahrhundert zeigt sich in ihrer Pfarrei. Kirche Santa María la Mayor Tempel aus dem 15. und 16. Jahrhundert mit einem Grundriss eines lateinischen Kreuzes mit polygonalem Kopf, die ältesten Teile befinden sich in der Sakristei und ihrem Zinnenturm; Einsiedelei von Mártires befindet sich im gleichen Stadtkern von Ólvega. Es hat einige spätromanische Überreste; Einsiedelei von San Roque.- Tempel vor kurzem reformiert, obwohl das Kirchenschiff und das Gewölbe aus dem 12. Jahrhundert stammen, der Rest wurde im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut; Die Einsiedelei von San Bartolomé befindet sich im Tal von Araviana. Hier gab es eine kleine Stadt namens Culdegallinas, deren Name historisch im 13. Jahrhundert vorkommt; und die Einsiedelei Virgen de Olmacedo, 6 km von Ólvega entfernt, in der alten verlassenen Stadt Campiserrado, zwischen Wiesen und Steineichen, im romanischen Stil des 12. Jahrhunderts;

  • Hinojosa del Campo.- Am Fuße der Sierra del Madero und Moncayo und zwischen der Kreuzung von SO-P-2208 und SO-P-2003. Diese Stadt gehört zur Region Campo de Gómara. Kirche Unserer Lieben Frau Mariä Himmelfahrt, romanischen Ursprungs aus dem 12. Jahrhundert, wurde in der Gotik reformiert, es ist eine Festungskirche mit zwei Türmen, einem Berber- und einem christlichen; Türme (Route der Türme) gehören zur S. X. Türme de Masegoso, Türme de la Pica, Türme Castellanos, sind jeweils im berberischen und muslimischen Baustil.
  • Aldealseñor.- Eine Stadt, die seit den Jahren von Alfonso X. El Sabio im Jahr 1270 der Familie Morales und später der Familie Salcedo gehörte, mit dem emblematischsten Gebäude, dem Turm-Palast. Das Hotel liegt in der fruchtbaren Ebene des Mardancho-Flusses. Die Kirche Nuestra Señora la Blanca bewahrt den ursprünglichen romanischen Kopf und die Front, die Veränderungen unterzogen wurden, die ersten im 16. Jahrhundert.
  • Cuéllar de la Sierra.- In der Sierra del Alba auf einer Höhe von 1139 m gelegen. Sein Ursprung liegt in einer Stadt, die von König Alfonso VII. mit Menschen aus der Extremadura von Segovia neu besiedelt wurde. Kirche San Miguel Arcángel, romanisch aus dem 12. Jahrhundert, die im 17. Jahrhundert reformiert wurde. Sie besteht aus einem einzigen Schiff mit sechs Abschnitten plus Presbyterium und Apsis.
  • Fuentelfresno.- Eine andere Stadt, die ebenfalls das Ergebnis einer Wiederbesiedlung gewesen sein soll und von der die Geschichte kaum Daten hinterlassen hat. Santo Domingo de Guzmán Kirche, ein kleiner Tempel, der auch die Überreste seines ursprünglichen Tempels bewahrt, der im 12. Jahrhundert erbaut wurde und von Natur umgeben ist.
  • Pedraza.- Eine sehr kleine Stadt in Soria, die an den Hängen des Hügels San Juan in der Region Almarza liegt und zur Gemeinde Fuentelsaz gehört. Die Kirche San Cristóbal aus dem Ende des 12. Jahrhunderts hat ein einziges Kirchenschiff mit einem Giebel aus Quadersteinen, der Rest außer der Eingangstür und einigen Öffnungen aus Mörtel.
  • Und Aylloncillo.- Wie die vorherigen Städte gehört es zur gleichen Gemeinschaft von Villa und Tierra de Soria. Und ganz in der Nähe der Hauptstadt. Kirche Nuestra Señora de la Asunción, ländlicher romanischer Tempel von bescheidener Bauweise, bei dem das Mauerwerk aus Quadersteinen und der Verputz einiger Teile dazwischen lagen.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern unter…, um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihrem Tablet oder Smartphone zu übernehmen. Und wenn Sie die Neuerscheinungen wissen wollen, müssen Sie sich nur im Folgenden eintragen.