Es una excursión cuya hora de salida suele ser a la 4 de la madrugada, con objeto de las inspecciones por motives de seguridad y de tener el objetivo de estar sobre la 7h. en la ribera occidental del lago Nasser ubicada en Nubia al sur de Egipto. Visitando los templos y así evitar las horas de calor.  

Encontraras las siguientes visitas:

• El Templo Grande de Ramsés II.– El templo se empezó a erigir aproximadamente en el año 1284 a. C. y se finalizó, veinte años después, en el año 1264 a. C. Es uno de los seis templos excavados en la roca que se edificaron en Nubia durante el largo reinado de Ramsés II.

Pero lo más curioso es que el templo estaba tan cuidadosamente calculado en su orientación y construcción, que precisamente en dos fechas únicas del año, el 20 de febrero y el 20 octubre, fecha de su coronación, el primer rayo de sol de la mañana penetraba por la única entrada del hipogeo y alcanzaba plenamente la efigie del faraón.

La sala hipóstila con ocho estatuas de Ramsés II elevado a la categoría de dios, tomando la forma de Osiris. Y las pinturas del techo que representan a la diosa Nejbet con las alas desplegadas y textos reales.

• Y el Templo Pequeño de Nefertari.- Situado al norte del Gran Templo, esculpido por Ramsés II, en la roca, dedicado a la Diosa del Amor y la Belleza, Hathor, y a su esposa favorita Nefertari. La fachada del Templo está adornada por seis estatuas de pie, cuatro de Ramsés y las otras dos de su esposa Nefertari.

La sala hipóstila mantiene el techo sujeto por seis pilastras hatóricas colocadas en dos filas. Sobre la cabeza de Hathor se encuentran las historias del rey o la reina, separadas por fórmulas de adoración a seis diosas: Mut, Isis, Satis, Hathor, Anukis y Urethekau.

Puedes descargarte el PDF.   

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu Tablet o Smartphone toda la información con planos, puntos interesantes a visitar, fotos, contactos, etc. Si te ha parecido interesante y quieres conocer las nuevas publicaciones, solo tienes incluirte en “seguir” para recibirlas por correo electrónico.

• ABU SIMBEL: Great Temple of Ramses II and Small Temple of Nefertari

This excursion usually departs at 4 a.m. for security inspections and to arrive around 7 a.m. on the western shore of Lake Nasser, located in Nubia, southern Egypt. Visiting the temples is a great way to avoid the hottest hours of the day.

You will find the following visits:

• The Great Temple of Ramses II. Construction of the temple began around 1284 BC and was completed twenty years later, in 1264 BC. It is one of six rock-cut temples built in Nubia during the long reign of Ramses II.

But the most curious thing is that the temple’s orientation and construction were so carefully calculated that on precisely two unique dates of the year, February 20 and October 20, the date of his coronation, the first ray of the morning sun penetrated through the hypogeum’s only entrance and fully reached the pharaoh’s effigy.

The hypostyle hall with eight statues of Ramses II, elevated to the status of a god, taking the form of Osiris. And the ceiling paintings depicting the goddess Nekhbet with outstretched wings and royal texts.

• And the Small Temple of Nefertari. Located north of the Great Temple, carved by Ramses II into the rock, it is dedicated to the Goddess of Love and Beauty, Hathor, and his favorite wife, Nefertari. The façade of the Temple is adorned with six standing statues, four of Ramses and the other two of his wife, Nefertari.

The hypostyle hall holds up the roof by six Hathorian pilasters arranged in two rows. Above Hathor’s head are the stories of the king or queen, separated by formulas of worship for six goddesses: Mut, Isis, Satis, Hathor, Anukis, and Urethekau.

You can download the PDF.

Right-click on the image and save as… to download and save the PDF file to your tablet or smartphone with all the information, including maps, places of interest to visit, photos, contact information, etc. If you found this interesting and would like to know about new publications, simply click «follow» to receive them by email.

• ABOU SIMBEL : Grand Temple de Ramsès II et Petit Temple de Néfertari

Cette excursion part généralement à 4 h du matin pour les contrôles de sécurité et arrive vers 7 h sur la rive ouest du lac Nasser, en Nubie, dans le sud de l’Égypte. Visiter les temples est un excellent moyen d’éviter les heures les plus chaudes de la journée.

Vous trouverez les visites suivantes :

• Le Grand Temple de Ramsès II. Sa construction a débuté vers 1284 av. J.-C. et s’est achevée vingt ans plus tard, en 1264 av. J.-C. Il est l’un des six temples rupestres construits en Nubie pendant le long règne de Ramsès II.

Mais le plus curieux est que l’orientation et la construction du temple ont été si soigneusement calculées qu’à deux dates précises de l’année, le 20 février et le 20 octobre, jour de son couronnement, le premier rayon de soleil matinal a pénétré par l’unique entrée de l’hypogée et a atteint l’effigie du pharaon.

La salle hypostyle, ornée de huit statues de Ramsès II, élevé au rang de dieu sous la forme d’Osiris. Le plafond peint représente la déesse Nekhbet aux ailes déployées et orné de textes royaux.

• Le Petit Temple de Néfertari. Situé au nord du Grand Temple, sculpté dans la roche par Ramsès II, il est dédié à Hathor, déesse de l’Amour et de la Beauté, et à son épouse favorite, Néfertari. La façade du Temple est ornée de six statues debout, quatre de Ramsès et deux de son épouse, Néfertari.

La salle hypostyle soutient le toit par six pilastres hathoriens disposés sur deux rangées. Au-dessus de la tête d’Hathor sont inscrites les histoires du roi ou de la reine, séparées par les formules de culte de six déesses : Mout, Isis, Satis, Hathor, Anukis et Urethekau.

Vous pouvez télécharger le PDF.

Faites un clic droit sur l’image et enregistrez sous… pour télécharger et enregistrer le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone avec toutes les informations, y compris les cartes, les lieux d’intérêt à visiter, les photos, les coordonnées, etc. Si vous avez trouvé cela intéressant et que vous souhaitez être informé des nouvelles publications, cliquez simplement sur « suivre » pour les recevoir par e-mail.

ABU SIMBEL: Großer Tempel von Ramses II. und Kleiner Tempel der Nefertari

Dieser Ausflug beginnt in der Regel um 4 Uhr morgens, um Sicherheitskontrollen durchzuführen und gegen 7 Uhr morgens am Westufer des Nassersees in Nubien im Süden Ägyptens anzukommen. Ein Besuch der Tempel ist eine großartige Möglichkeit, den heißesten Stunden des Tages zu entgehen.

Folgende Besichtigungen stehen auf dem Programm:

• Der Große Tempel von Ramses II. Der Bau des Tempels begann um 1284 v. Chr. und wurde zwanzig Jahre später, 1264 v. Chr., abgeschlossen. Er ist einer von sechs in den Fels gehauenen Tempeln, die während der langen Herrschaft von Ramses II. in Nubien erbaut wurden.

Das Kurioseste jedoch ist, dass die Ausrichtung und der Bau des Tempels so sorgfältig berechnet wurden, dass an genau zwei Tagen im Jahr, dem 20. Februar und dem 20. Oktober, dem Tag seiner Krönung, der erste Sonnenstrahl durch den einzigen Eingang des Hypogäums drang und das Abbild des Pharaos vollständig erreichte.

Die Säulenhalle mit acht Statuen von Ramses II., der in den Status eines Gottes erhoben wurde und die Gestalt von Osiris annahm. Und die Deckengemälde zeigen die Göttin Nechbet mit ausgebreiteten Flügeln und königlichen Texten.

• Und der Kleine Tempel der Nefertari. Nördlich des Großen Tempels gelegen, von Ramses II. in den Fels gehauen, ist er der Göttin der Liebe und Schönheit, Hathor, und seiner Lieblingsfrau Nefertari gewidmet. Die Fassade des Tempels ist mit sechs stehenden Statuen geschmückt, vier von Ramses und zwei von seiner Frau Nefertari.

Die Säulenhalle trägt das Dach mit sechs in zwei Reihen angeordneten hathorischen Pilastern. Über Hathors Kopf befinden sich die Geschichten des Königs oder der Königin, getrennt durch Anbetungsformeln für sechs Göttinnen: Mut, Isis, Satis, Hathor, Anukis und Urethekau.

Sie können das PDF herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie „Speichern unter …“, um die PDF-Datei mit allen Informationen (Karten, Sehenswürdigkeiten, Fotos, Kontaktinformationen usw.) herunterzuladen und auf Ihrem Tablet oder Smartphone zu speichern. Wenn Sie dies interessant fanden und über neue Veröffentlichungen informiert werden möchten, klicken Sie einfach auf „Folgen“, um diese per E-Mail zu erhalten.