En esta tercera entrega de esta amplia comarca, conoceremos los testimonios que han llegado a nuestros días de la época románica de sus templos y ermitas, en estas localidades:

•          Quicena.- Castillo Montearagón. En esta fortificación construida en el S. XI se alberga las ruinas de las viviendas, la iglesia y lo correspondiente al monasterio, también los lienzos de sus murallas y torres.

•          Ayera.- Iglesia de San Miguel Arcángel, templo construido de piedra sillar en el S. XVIII.  Ermita de San Esteban, es de los S. XIII y XIV con una nave rectangular con arcos apuntados y que su cubierta se ha desplomado. Necrópolis, existen varias tumbas antropomorfas excavadas con distintas formas. Y también se encuentran unas oquedades que podrían ser silos de almacenaje.

•          Sasa del Abadiado.- Ermita de San Fertus o San Fructuoso, templo en ruinas del S. XII de planta rectangular de cuatro tramos y cabecera recta. 

•          Bandaliés.- Iglesia de La Natividad de La Virgen, es un templo del S. XVIII con planta de cruz latina construido en ladrillo  con bóveda de cañón con lunetos.

•          Arbaniés.- Iglesia de Nuestra Srª de los Ángeles, se empezó a construir en el S. XII, con nave única y una cabecera semicircular y bóveda de cuarto de esfera, las pinturas que posee del arte gótico lineal son del S. XIV ubicadas en el ábside y sufrió reformas en el S. XVI añadiendo las naves laterales. 

•          Ola.- Iglesia de La Invención de la Santa Cruz, este templo barroco de los S. XVII-XVIII se construyó con piedra sillar y tapial se compone de tres naves con bóveda con lunetos la central y de arista en las laterales. Pozo Fuente, realizado sobre el S. XI de origen musulmán reutilizado tras la reconquista.   

•          Siétamo.- Iglesia San Vicente Mártir, levantada en el S. XVI en estilo renacentista con nave única de tres tramos con bóvedas estrelladas.

•          Liesa.- Iglesia de San Pedro, del S. XVIII edificio barroco levantado con piedra sillar y ladrillo. Ruinas de la Iglesia de San Pedro, estos restos serian del S. XIII. Ermita de Santa María del Monte, construida entre el S. XII y XIII, combinado la piedra sillar y la mampostería se compone de nave única de dos tramos con su cabecera recta. Sus muros poseen pinturas de transición del románico al gótico de la 1ª mitad del S. XIV.

•          Ibieca.- Iglesia de San Clemente, reconstruida en 1563 en estilo renacentista, es un edificio de una sola nave de cuatro tramos y capillas laterales. Iglesia  de  San Miguel de Foces, se inició en 1249 como panteón familiar del noble Eximio de Foces, y de sus descendientes, con una importante portada y también pinturas en su interior que corresponden al gótico lineal.

•          Angüés.- Iglesia  de la Purificación de Nuestra Señora, templo con orígenes románicos de los que tan sólo conservamos la nave central está cubierta mediante una bóveda de cañón apuntado con tres fajones  es finales del S. XII. Se amplió en el siglo XVII añadiéndole dos naves laterales abovedadas con las capillas cubiertas con cúpulas o cimborrios.

•          Junzano.- Ermita Nuestra Señora de Saliellas, en una loma se encuentran los restos de esta ermita que consisten en su ábside semicircular que exteriormente esta descarnado, junto con el primer tramo de la nave y una parte del muro norte. 

•          Casbas de Huesca.- Ermita de San Bascués, de pequeñas dimensiones, con una construcción de buena cantería, de una sola nave del S. XII.  Iglesia San Nicolás de Bari, templo barroco del S. XVIII, con planta de cruz latina con tres naves cubiertas con bóveda con lunetos la central y las laterales más bajas con bóvedas circulares. Monasterio Nuestra Señora de La Gloria, tiene planta de cruz latina con una sola nave y tres ábsides semicirculares de los S. XII y XIII, Claustro gótico, Palacio abacial S. XIV-XVI conserva alguna parte de la muralla y su torre.

•          Sieso.- Iglesia de San Martín Obispo, templo con parte originaria del S. XII, pero muy reformada en los S XVI Y XVII.

•          Panzano.- Iglesia de San Pedro Apóstol,   templo de nave única construido con piedra sillar en el S. XII con un pórtico cerrado ante su hastial que cobija su puerta, su nave rectangular cubierta a dos agua

•          Santa Cilia de Panzano.- Iglesia de Santa Cecilia y Santa Bárbara, templo del S. XVIII se empleó en su construcción de materiales de un antiguo monasterio, y como testimonio del mismo en su fachada se conservan integrados tres capiteles románicos. Ermita Virgen de Arraro, estas ruinas están adosada a los restos de la torre defensiva por su lado sur, siendo la más antigua del último tercio del S. XI.   

•          Y en Bastarás.– Iglesia de San Clemente, construido sobre su anterior original románico del S. XII, tuvo tal transformación en el S. XVII además de demoler su ábside  quedando su testero recto.   

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.   

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir.

•       ROMANESQUE IN THE HOYA DE HUESCA (III) Quicena, Ayera, Arbaniés, Ola, Siétamo, Liesa, Santa María del Monte, San Miguel de Foces, Angüés, Casbas-Bascues, Casbas de Huesca Ibieca, Bandaliés, Panzano, Santa Cilia de Panzano, Sieso and Bastarás. COMING SOON.

In this third installment of this wide region, we will know the testimonies that have reached our days from the Romanesque period of its temples and hermitages, in these localities:

• Quicena.- Montearagón Castle. This fortification built in the 11th century houses the ruins of the houses, the church and what corresponds to the monastery, as well as the paintings of its walls and towers.

• Ayera.- Church of San Miguel Arcángel, a temple built of ashlar stone in the 18th century. Hermitage of San Esteban, is from the 13th and 14th centuries with a rectangular nave with pointed arches and that its roof has collapsed. Necropolis, there are several anthropomorphic tombs excavated with different shapes. And there are also cavities that could be storage silos.

• Sasa del Abadiado.- Hermitage of San Fertus or San Fructuoso, a ruined temple from the 12th century with a rectangular floor plan with four sections and a straight head.

• Bandaliés.- Church of the Nativity of the Virgin, is an 18th century temple with a Latin cross plan built in brick with a barrel vault with lunettes.

• Arbaniés.- Church of Our Lady of the Angels, it began to be built in the 12th century, with a single nave and a semicircular head and a quarter-sphere vault, the paintings that it has of linear Gothic art are from the 14th century located in the apse and underwent reforms in the 16th century adding the side naves.

• Ola.- Church of the Invention of the Holy Cross, this baroque temple from the 17th-18th centuries was built with ashlar stone and mud, it is made up of three naves with a vault with lunettes in the central one and an edge on the sides. Well Source, made on the 11th century of Muslim origin reused after the reconquest.

• Siétamo.- San Vicente Mártir Church, built in the 16th century in Renaissance style with a single nave with three sections with star-shaped vaults.

• Liesa.- Church of San Pedro, from the 18th century baroque building built with ashlar stone and brick. Ruins of the Church of San Pedro, these remains would be from the 13th century. Hermitage of Santa María del Monte, built between the 12th and 13th centuries, combined with ashlar stone and masonry, it consists of a single nave with two sections with its straight head. Its walls have transitional paintings from Romanesque to Gothic from the 1st half of the 14th century.

• Ibieca.- Church of San Clemente, rebuilt in 1563 in Renaissance style, is a building with a single nave with four sections and side chapels. Church of San Miguel de Foces, began in 1249 as a family pantheon of the nobleman Eximio de Foces, and his descendants, with an important portal and also paintings inside that correspond to linear Gothic.

• Angüés.- Church of the Purification of Our Lady, a temple with Romanesque origins of which we only conserve the central nave. It is covered by a pointed barrel vault with three fajones at the end of the 12th century. It was expanded in the 17th century by adding two vaulted side naves with the chapels covered with domes or domes.

• Junzano.- Hermitage Nuestra Señora de Saliellas, on a hill are the remains of this hermitage that consist of its semicircular apse that is outwardly stark, together with the first section of the nave and a part of the north wall.

• Casbas de Huesca.- Hermitage of San Bascués, of small dimensions, with a good stonework construction, with a single nave from the 12th century. San Nicolás de Bari Church, a baroque church from the 18th century, with a Latin cross plan with three naves covered with a vault with lunettes, the central one and the lower lateral ones with circular vaults. Our Lady of La Gloria Monastery, has a Latin cross plan with a single nave and three semicircular apses from the 12th and 13th centuries, Gothic cloister, 14th-16th century abbey palace, preserves some part of the wall and its tower.

• Sieso.- Church of San Martín Obispo, a temple with an original part from the 12th century, but very reformed in the 16th and 17th centuries.

• Panzano.- Church of San Pedro Apóstol, a temple with a single nave built with ashlar stone in the 12th century with a closed portico in front of its gable that shelters its door, its rectangular nave covered with two waters

• Santa Cilia de Panzano.- Church of Santa Cecilia and Santa Bárbara, a temple from the 18th century, was used in its construction of materials from an old monastery, and as a testimony of it, three Romanesque capitals are preserved integrated into its façade. Hermitage Virgen de Arraro, these ruins are attached to the remains of the defensive tower on its southern side, being the oldest from the last third of the 11th century.

• And in Bastarás.- Church of San Clemente, built on its previous Romanesque original from the 12th century, underwent such a transformation in the 17th century as well as demolishing its apse, leaving its front straight.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and take the PDF file on your tablet or smartphone. And if you want to know the new publications, you just have to include yourself in following.

•          ROMAN DANS LA HOYA DE HUESCA (III) Quicena, Ayera, Arbaniés, Ola, Siétamo, Liesa, Santa María del Monte, San Miguel de Foces, Angüés, Casbas-Bascues, Casbas de Huesca Ibieca, Bandaliés, Panzano, Santa Cilia de Panzano, Sieso et Bastarás. BIENTÔT DISPONIBLE.

Dans ce troisième volet de cette vaste région, nous connaîtrons les témoignages qui sont parvenus à nos jours de la période romane de ses temples et ermitages, dans ces localités :

• Quicena.- Château de Montearagon. Cette fortification construite au XIe siècle abrite les ruines des maisons, de l’église et de ce qui correspond au monastère, ainsi que les peintures de ses murs et de ses tours.

• Ayera.- Église de San Miguel Arcángel, un temple construit en pierre de taille au XVIIIe siècle. L’ermitage de San Esteban, est des XIIIe et XIVe siècles avec une nef rectangulaire à arcs brisés et dont le toit s’est effondré. Nécropole, il y a plusieurs tombes anthropomorphes fouillées avec des formes différentes. Et il y a aussi des cavités qui pourraient être des silos de stockage.

• Sasa del Abadiado.- Ermitage de San Fertus ou San Fructuoso, un temple en ruine du XIIe siècle avec un plan rectangulaire à quatre sections et une tête droite.

• Bandaliés.- Église de la Nativité de la Vierge, est un temple du XVIIIe siècle avec un plan en croix latine construit en brique avec une voûte en berceau à lunettes.

• Arbaniés.- Église Notre-Dame des Anges, elle a commencé à être construite au XIIe siècle, avec une seule nef et un chevet semi-circulaire et une voûte en quart de sphère, les peintures qu’elle possède d’art gothique linéaire sont du XIVe siècle situé dans l’abside et a subi des réformes au 16ème siècle en ajoutant les nefs latérales.

• Ola.- Église de l’Invention de la Sainte Croix, ce temple baroque des XVIIe-XVIIIe siècles a été construit avec de la pierre de taille et de la boue, il est composé de trois nefs avec une voûte à lunettes dans la partie centrale et un rebord sur Les cotés. Puits de source, réalisé au XIe siècle d’origine musulmane réutilisé après la reconquête.

• Siétamo.- Église San Vicente Mártir, construite au XVIe siècle en style Renaissance avec une seule nef à trois travées avec des voûtes en étoile.

• Liesa.- Église de San Pedro, de l’édifice baroque du XVIIIe siècle construit en pierre de taille et brique. Ruines de l’église de San Pedro, ces vestiges seraient du XIIIe siècle. Ermitage de Santa María del Monte, construit entre le XIIe et le XIIIe siècle, combiné avec de la pierre de taille et de la maçonnerie, il se compose d’une seule nef à deux corps avec sa tête droite. Ses murs ont des peintures de transition du roman au gothique de la 1ère moitié du 14ème siècle.

• Ibieca.- L’église de San Clemente, reconstruite en 1563 en style Renaissance, est un édifice à une seule nef à quatre corps et chapelles latérales. L’église de San Miguel de Foces, a commencé en 1249 comme un panthéon familial du noble Eximio de Foces et de ses descendants, avec un portail important et aussi des peintures à l’intérieur qui correspondent au gothique linéaire.

• Angüés.- Église de la Purification de Notre-Dame, temple d’origine romane dont nous ne conservons que la nef centrale, couvert d’une voûte en berceau brisé à trois fajones de la fin du XIIe siècle. Elle fut agrandie au XVIIe siècle par l’adjonction de deux nefs latérales voûtées avec les chapelles couvertes de coupoles ou coupoles.

• Junzano.- Ermitage Nuestra Señora de Saliellas, sur une colline se trouvent les restes de cet ermitage qui se composent de son abside semi-circulaire qui est extérieurement rigide, ainsi que la première partie de la nef et une partie du mur nord.

• Casbas de Huesca.- Ermitage de San Bascués, de petites dimensions, avec une construction en bonne maçonnerie, avec une seule nef du XIIe siècle. Église San Nicolás de Bari, une église baroque du XVIIIe siècle, avec un plan en croix latine à trois nefs couvertes d’une voûte à lunettes, la centrale et les latérales inférieures avec des voûtes circulaires. Monastère Notre-Dame de La Gloria, de plan en croix latine avec une seule nef et trois absides semi-circulaires des XIIe et XIIIe siècles, cloître gothique, palais abbatial des XIVe-XVIe siècles, conserve une partie de la muraille et sa tour.

• Sieso.- Église de San Martín Obispo, un temple avec une partie originale du XIIe siècle, mais très réformée aux XVIe et XVIIe siècles.

• Panzano.- Église de San Pedro Apóstol, un temple à une seule nef construit en pierre de taille au XIIe siècle avec un portique fermé devant son pignon qui abrite sa porte, sa nef rectangulaire couverte de deux eaux

• Santa Cilia de Panzano.- Église de Santa Cecilia et Santa Bárbara, un temple du XVIIIe siècle, il a été utilisé dans sa construction des matériaux d’un ancien monastère, et comme témoignage de cela, trois chapiteaux romans sont conservés intégrés dans son façade. Ermitage Virgen de Arraro, ces ruines sont attachées aux vestiges de la tour défensive sur son côté sud, étant la plus ancienne du dernier tiers du XIe siècle.

• Et à Bastarás.- L’église de San Clemente, construite sur son ancien original roman du XIIe siècle, a subi une telle transformation au XVIIe siècle ainsi que la démolition de son abside, laissant sa façade droite.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des plans, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous … pour télécharger et récupérer le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Et si vous voulez connaître les nouvelles publications, vous n’avez qu’à vous inclure dans la suite.

•          ROMANIK IN DER HOYA DE HUESCA (III) Quicena, Ayera, Arbaniés, Ola, Siétamo, Liesa, Santa María del Monte, San Miguel de Foces, Angüés, Casbas-Bascues, Casbas de Huesca Ibieca, Bandaliés, Panzano, Santa Cilia de Panzano, Sieso und Bastarás. KOMMT BALD.

In dieser dritten Folge dieser weiten Region werden wir die Zeugnisse kennen, die unsere Tage aus der romanischen Zeit ihrer Tempel und Einsiedeleien an diesen Orten erreicht haben:

• Quicena.- Schloss Montearagón. Diese im 11. Jahrhundert erbaute Festung beherbergt die Ruinen der Häuser, die Kirche und das, was dem Kloster entspricht, sowie die Malereien seiner Mauern und Türme.

• Ayera.- Kirche San Miguel Arcángel, ein Tempel aus Quadersteinen aus dem 18. Jahrhundert. Die Einsiedelei San Esteban stammt aus dem 13. und 14. Jahrhundert mit einem rechteckigen Kirchenschiff mit Spitzbögen und einem eingestürzten Dach. Nekropole, gibt es mehrere anthropomorphe Gräber mit unterschiedlichen Formen ausgegraben. Und es gibt auch Hohlräume, die Lagersilos sein könnten.

• Sasa del Abadiado.- Einsiedelei von San Fertus oder San Fructuoso, eine Tempelruine aus dem 12. Jahrhundert mit rechteckigem Grundriss mit vier Abschnitten und einem geraden Kopf.

• Bandaliés.- Kirche der Geburt der Jungfrau Maria, ist ein Tempel aus dem 18. Jahrhundert mit einem lateinischen Kreuzgrundriss aus Ziegeln mit einem Tonnengewölbe mit Lünetten.

• Arbaniés.- Kirche Unserer Lieben Frau von den Engeln, die im 12. Jahrhundert gebaut wurde, mit einem einzigen Schiff und einem halbrunden Kopf und einem Viertelkugelgewölbe, die Gemälde der linearen gotischen Kunst stammen aus dem 14. Jahrhundert befindet sich in der Apsis und wurde im 16. Jahrhundert reformiert, indem die Seitenschiffe hinzugefügt wurden.

• Ola.- Kirche der Erfindung des Heiligen Kreuzes, dieser barocke Tempel aus dem 17.-18. Jahrhundert wurde aus Quadersteinen und Lehm gebaut. Er besteht aus drei Schiffen mit einem Gewölbe mit Lünetten im mittleren und einem Rand auf die Seiten. Brunnenquelle, hergestellt im 11. Jahrhundert muslimischen Ursprungs, die nach der Rückeroberung wiederverwendet wurde.

• Siétamo.- Kirche San Vicente Mártir, erbaut im 16. Jahrhundert im Renaissancestil mit einem einzigen Schiff mit drei Abschnitten mit sternförmigen Gewölben.

• Liesa.- Kirche San Pedro, Barockbau aus dem 18. Jahrhundert aus Quadersteinen und Ziegeln. Ruinen der Kirche San Pedro, diese Überreste stammen aus dem 13. Jahrhundert. Einsiedelei Santa María del Monte, erbaut zwischen dem 12. und 13. Jahrhundert, kombiniert mit Quaderstein und Mauerwerk, besteht aus einem einzigen Schiff mit zwei Abschnitten mit geradem Kopf. Seine Wände sind mit Übergangsmalereien von der Romanik zur Gotik aus der 1. Hälfte des 14. Jahrhunderts versehen.

• Ibieca.- Die 1563 im Renaissancestil umgebaute Kirche San Clemente ist ein einschiffiges Gebäude mit vier Abschnitten und Seitenkapellen. Kirche San Miguel de Foces, begann 1249 als Familienpantheon des edlen Eximio de Foces und seiner Nachkommen, mit einem wichtigen Portal und auch Gemälden im Inneren, die der linearen Gotik entsprechen.

• Angüés.- Kirche der Reinigung Unserer Lieben Frau, ein Tempel romanischen Ursprungs, von dem nur das Mittelschiff erhalten ist und von einem spitzen Tonnengewölbe mit drei Fajonen aus dem Ende des 12. Jahrhunderts bedeckt ist. Es wurde im 17. Jahrhundert um zwei gewölbte Seitenschiffe mit den Kapellen mit Kuppeln oder Kuppeln erweitert.

• Junzano.- Einsiedelei Nuestra Señora de Saliellas, auf einem Hügel befinden sich die Überreste dieser Einsiedelei, die aus ihrer halbrunden Apsis besteht, die äußerlich stark ist, zusammen mit dem ersten Abschnitt des Kirchenschiffs und einem Teil der Nordwand.

• Casbas de Huesca.- Einsiedelei von San Bascués, von kleinen Ausmaßen, mit einem guten Mauerwerk, mit einem einzigen Schiff aus dem 12. Jahrhundert. Kirche San Nicolás de Bari, eine Barockkirche aus dem 18. Jahrhundert, mit einem lateinischen Kreuzgrundriss mit drei Schiffen, die mit einem Lünettengewölbe bedeckt sind, das mittlere und die unteren seitlichen mit Rundgewölben. Kloster Unserer Lieben Frau von La Gloria, hat einen lateinischen Kreuzplan mit einem einzigen Kirchenschiff und drei halbrunden Apsiden aus dem 12. und 13. Jahrhundert, gotischer Kreuzgang, Abteipalast aus dem 14.-16.

• Sieso.- Kirche San Martín Obispo, ein Tempel mit einem ursprünglichen Teil aus dem 12. Jahrhundert, aber im 16. und 17. Jahrhundert stark reformiert.

• Panzano.- Kirche San Pedro Apóstol, ein einschiffiger Tempel aus Quadersteinen aus dem 12. Jahrhundert mit einem geschlossenen Portikus vor seinem Giebel, der seine Tür schützt, sein rechteckiges Kirchenschiff, das von zwei Wassern bedeckt ist

• Santa Cilia de Panzano.- Kirche Santa Cecilia und Santa Bárbara, ein Tempel aus dem 18. Jahrhundert, der beim Bau aus Materialien eines alten Klosters verwendet wurde, und als Zeugnis davon sind drei romanische Kapitelle erhalten, die in ihr integriert sind Fassade. Einsiedelei Virgen de Arraro, diese Ruinen sind an den Überresten des Wehrturms an der Südseite befestigt und sind die ältesten aus dem letzten Drittel des 11. Jahrhunderts.

• Und in Bastarás.- Die Kirche San Clemente, die auf ihrem früheren romanischen Original aus dem 12. Jahrhundert erbaut wurde, wurde im 17. Jahrhundert einer solchen Umgestaltung unterzogen und ihre Apsis abgerissen, wobei ihre Frontgerade belassen wurde.

 Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie unter … um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die Neuerscheinungen kennen lernen wollen, müssen Sie sich nur selbst ins Folgende mit einbeziehen.