Tras el paso por Luxor y Esna, llegamos a Edfu en la ribera occidental, para ver uno de los templos mejor conservados de Egipto. Continuaremos el viaje por el Nilo hasta Kom Ombo para recorrer las ruinas de su templo dedicado a dos divinidades, Haroeris y Sobek.

Encontraras las siguientes visitas:

• Exclusas de Esna.- Las exclusas se construyeron para poder evitar el desnivel que hay debido a que había unas cataratas, y poder seguir el Nilo de forma navegable.
• Templo de Horus de Edfu.- El templo de Edfu, dedicado al dios halcón Horus, fue comenzado el año 237 a. C. por Ptolomeo III Evérgetes I. Este templo permaneció durante siglos completamente enterrado de arena y el lodo de las crecidas del Nilo, y solo era visible las partes ms altas de los pilonos. Por lo que resulta ser uno de los templos mejor conservados. La fachada del pilono con los relieves de Ptolomeo y Horus, la Sala Hipóstila compuesta por doce columnas y los relieves de sus muros y columnas, el Santuario la parte más sagrada con el monolito de granito gris, el pedestal y la barca sagrada.
• Y el Templo de Haroeris y Sobek en Kom Ombo.-  Es un edificio inusual, completamente simétrico, con dos entradas, dos salas hipóstilas y dos santuarios. Esto se debe a que está dedicado a dos dioses: el lado izquierdo al dios halcón Haroeris (Horus el viejo o el grande) y el derecho a Sobek, divinidad local con cabeza de cocodrilo. Instrumentos quirúrgicos tallados en los muros (uno de los primeros registros de medicina en la historia).

Escenas de ofrendas y rituales con el faraón interactuando con las deidades.

Puedes descargarte el PDF.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu Tablet o Smartphone toda la información con planos, puntos interesantes a visitar, fotos, contactos, etc. Si te ha parecido interesante y quieres conocer las nuevas publicaciones, solo tienes incluirte en “seguir” para recibirlas por correo electrónico.

• EDFU: Temple of Horus, and KOM OMBO: Temple of Haroeris and Sobek.

After passing through Luxor and Esna, we arrive at Edfu on the west bank to see one of the best-preserved temples in Egypt. We will continue the journey along the Nile to Kom Ombo to explore the ruins of its temple dedicated to two deities, Haroeris and Sobek.

You will find the following attractions:

• Esna Locks.- The locks were built to avoid the drop caused by waterfalls and to allow the Nile to be navigated.
• Temple of Horus at Edfu.- The Temple of Edfu, dedicated to the falcon god Horus, was begun in 237 BC by Ptolemy III Euergetes I. This temple remained for centuries completely buried in sand and mud from the Nile’s flooding, with only the highest parts of the pylons visible. Thus, it turns out to be one of the best-preserved temples. The pylon façade with the reliefs of Ptolemy and Horus, the Hypostyle Hall composed of twelve columns and the reliefs on its walls and columns, the Sanctuary, the most sacred part, with the gray granite monolith, the pedestal, and the sacred boat.
• And the Temple of Haroeris and Sobek at Kom Ombo. It is an unusual building, completely symmetrical, with two entrances, two hypostyle halls, and two sanctuaries. This is because it is dedicated to two gods: the left side to the falcon god Haroeris (Horus the Elder or the Great) and the right to Sobek, a local crocodile-headed deity. Surgical instruments carved into the walls (one of the earliest records of medicine in history).

Scenes of offerings and rituals with the pharaoh interacting with the deities.

You can download the PDF.

Right-click on the image and save as… to download and save the PDF file to your tablet or smartphone with all the information, including maps, places of interest, photos, contacts, etc. If you found this interesting and would like to know about new posts, simply follow us to receive them by email.

• EDFU : Temple d’Horus, et KOM OMBO : Temples d’Haroeris et de Sobek.

Après avoir traversé Louxor et Esna, nous arriverons à Edfou, sur la rive ouest, pour admirer l’un des temples les mieux préservés d’Égypte. Nous continuerons notre voyage le long du Nil jusqu’à Kôm Ombo pour explorer les ruines de son temple dédié à deux divinités, Haroeris et Sobek.

Vous y découvrirez les attractions suivantes :

• Écluses d’Esna: Ces écluses ont été construites pour éviter la chute d’eau causée par les chutes d’eau et permettre la navigation sur le Nil.
• Temple d’Horus à Edfou: Le temple d’Edfou, dédié au dieu faucon Horus, fut commencé en 237 av. J.-C. par Ptolémée III Évergète Ier. Ce temple resta pendant des siècles entièrement enseveli sous le sable et la boue suite aux crues du Nil, seules les parties les plus hautes des pylônes étant visibles. Il s’avère donc être l’un des temples les mieux préservés. La façade à pylônes avec les reliefs de Ptolémée et d’Horus, la salle hypostyle composée de douze colonnes et les reliefs de ses murs et colonnes, le sanctuaire, la partie la plus sacrée, avec le monolithe de granit gris, le piédestal et la barque sacrée.
• Et le temple d’Haroeris et de Sobek à Kom Ombo. C’est un bâtiment inhabituel, parfaitement symétrique, avec deux entrées, deux salles hypostyles et deux sanctuaires. Il est en effet dédié à deux dieux : le côté gauche au dieu faucon Haroeris (Horus l’Ancien ou le Grand) et le côté droit à Sobek, une divinité locale à tête de crocodile. Des instruments chirurgicaux sont sculptés dans les murs (l’une des plus anciennes traces de médecine de l’histoire).

Scènes d’offrandes et de rituels où le pharaon interagit avec les divinités.

Vous pouvez télécharger le PDF.

Faites un clic droit sur l’image et enregistrez sous… pour télécharger et enregistrer le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone avec toutes les informations, y compris les cartes, les lieux d’intérêt, les photos, les contacts, etc. Si vous avez trouvé cela intéressant et que vous souhaitez être informé des nouveaux articles, suivez-nous simplement pour les recevoir par e-mail.

• EDFU: Horus-Tempel und KOM OMBO: Tempel von Haroeris und Sobek.

Nachdem wir Luxor und Esna passi ten Sie:

• Schleusen von Esna: Die Schleusen wurden gebaut, um das Gefälle durch Wasserfälle zu vermeiden und die Schifffahrt auf dem Nil zu ermöglichen.
• Horus-Tempel in Edfu: Der Bau des Tempels von Edfu, der dem Falkengott Horus gewidmet ist, wurde 237 v. Chr. von Ptolemaios III. Euergetes I. begonnen. Dieser Tempel blieb jahrhundertelang vollständig unter Sand und Schlamm der Nilhochwasser begraben, sodass nur die höchsten Teile der Pylone sichtbar sind. Somit handelt es sich um einen der besterhaltenen Tempel. Die Pylonfassade mit den Reliefs von Ptolemäus und Horus, die aus zwölf Säulen bestehende Hypostylhalle mit den Reliefs an Wänden und Säulen, das Heiligtum, der heiligste Teil, mit dem grauen Granitmonolithen, dem Sockel und dem heiligen Boot.
• Und der Tempel von Haroeris und Sobek in Kom Ombo. Es ist ein ungewöhnliches Gebäude, völlig symmetrisch, mit zwei Eingängen, zwei Hypostylhallen und zwei Heiligtümern. Dies liegt daran, dass er zwei Göttern geweiht ist: die linke Seite dem Falkengott Haroeris (Horus dem Älteren oder dem Großen) und die rechte Seite Sobek, einer lokalen krokodilköpfigen Gottheit. In die Wände gehauene chirurgische Instrumente (eines der frühesten Zeugnisse der Medizingeschichte).

Szenen von Opfergaben und Ritualen, in denen der Pharao mit den Gottheiten interagiert.

Sie können das PDF herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie „Speichern unter …“, um die PDF-Datei mit allen Informationen, einschließlich Karten, Sehenswürdigkeiten, Fotos, Kontakten usw., herunterzuladen und auf Ihrem Tablet oder Smartphone zu speichern. Wenn Sie dies interessant fanden und über neue Beiträge informiert werden möchten, folgen Sie uns einfach, um sie per E-Mail zu erhalten.